in danger for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in danger for»

in danger forопасности

It did not seem just or right to place him in danger for a second time.
Мне кажется, будет не уместно подвергать его опасности второй раз.
He's only recently recovered from being shot, and he wants to... put his life in danger for... I don't know what.
Он только недавно оправился от ранения, и он хочет... снова подвергнуть свою жизнь опасности... я не знаю почему.
How many times have you put yourself in danger for the man you love?
А сколько раз ты подвергала себя опасности ради любимого человека?
will you put our lives in danger for your kick?
Ты подвергаешь наши жизни опасности ради такого азарта?
But you're the king and you can't put yourself in danger for a grandson.
Но вы царь, и вы не можете подвергать себя опасности из-за внука.