in confidence — перевод на русский

in confidence — уверенности

But he is young — lacks in confidence.
Но он молод — не хватает уверенности.
Danielle, still lacking in confidence.
Дэниэль, тебе по-прежнему не хватает уверенности.
Definitely doesn't lack in confidence.
Определенно не хватает уверенности.
It's only his first few months as sergeant, and he's a bit low in confidence.
Он всего несколько месяцев как сержант, уверенности маловато.
In confidence.
В уверенность.
Показать ещё примеры для «уверенности»...
advertisement

in confidence — по секрету

In confidence, of course.
По секрету, конечно же.
The guy told me this stuff in confidence.
Он сказал мне это по секрету.
Can I tell you something in confidence?
Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?
Can I tell you something, in confidence?
Могу я сказать вам кое-что по секрету?
I told you about that baby in confidence.
Я рассказала тебе об этом ребёнке по секрету.
Показать ещё примеры для «по секрету»...
advertisement

in confidence — конфиденциально

I told you that in confidence !
Я же сказала, что это конфиденциально!
She wrote a letter for the police to find, then she wrote this second letter to you, and did so in confidence.
Она написала письмо для полиции, которое хотела чтобы было найдено, затем она написала второе письмо вам и сделала это конфиденциально.
Everything was in confidence.
Это было конфиденциально.
I came to you in confidence.
Я обратился к тебе конфиденциально.
Dominica? I told you that in confidence.
— Я сказал тебе это конфиденциально.
Показать ещё примеры для «конфиденциально»...
advertisement

in confidence — тайной

Just so I know you know, when I talk to people in confidence, it stays that way.
Знайте, мои конфиденциальные разговоры с людьми всегда остаются в тайне.
You have got to keep everything I say in confidence.
Ты должна все, сказанное мной сохранять в тайне.
In confidence, I have your word?
Даете слово, что сохраните это в тайне?
— Those things were told to you in confidence!
Эти вещи были тайной!
I told you that in confidence!
Это было тайной!
Показать ещё примеры для «тайной»...