in civvies — перевод на русский

in civvies — в штатском

He looked to me like he might be an officer in civvies!

Он так взглянул на меня, словно он офицер в штатском!

We're going out in civvies.

Мы выступаем в штатском, только повседневная одежда, парни.

I don't like hiking through the park in civvies, but there's a delicate matter to discuss.

Я не люблю походы через парк в штатское, но есть деликатный вопрос для обсуждения.

I've been in civvies for a month, but I've got a debt to pay

Месяц, как дембельнулся, а должок остался.

Let's keep him in civvies.

Пусть посидит на лавке.

I might take up barbering when I'm back in civvies.

Я бы мог стать цирюльником после демобилизации.