in choosing — перевод на русский

in choosing — выбирая

In choosing a wife, think of the children.
Выбирая жену, думай о детях.
In choosing how to react to this situation your lifelong instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.
Выбирая, как действовать, прислушивайтесь к своим инстинктам. Но я заклинаю вас поступить иначе.
In choosing me, Louis gave up his succession rights.
Выбирая меня, Луи отказывается от права наследования.
Give us our own say in choosing our fate.
Предоставьте нам право самим выбирать свою судьбу.
You've always had good taste in choosing them.
У тебя всегда был хороший вкус выбирать их.
Показать ещё примеры для «выбирая»...
advertisement

in choosing — выбрав

Elizabeth, dear, allow me to assist you in choosing a suitable gown.
Элизабет, дорогая, позволь помочь тебе выбрать платье.
You don't have good taste in choosing gum?
Даже жвачку нормально выбрать не можешь?
And in choosing Gilly, I can make my mother happy. She deserves that.
И, выбрав Гилли, я сделаю свою маму счастливой.
And skadi lost no time in choosing
И Скади не потратила много времени, выбрав
Leon, tell monsieur seated over there— the gentleman with the big hat and boots— if he's having difficulty in choosing his breakfast, i'll be happy to assist him. Ask him if he wouldn't perhaps prefer to be served at my table. We're old friends.
Леон, скажи тому господину джентльмену в белой шляпе если ему сложно выбрать себе завтрак я буду счастлива ему помочь спроси его, возможно он согласится сесть за мой столик мы старые друзья поскорее развратница, грязная развратница!
advertisement

in choosing — в выборе

I mean, what exactly was your criteria in choosing a godparent?
Я имею ввиду, какой был основной критерий в выборе крестного родителя?
I have made a terrible mistake in choosing my partner.
Я допустил ужасную ошибку в выборе партнера.
You should be more careful in choosing your gentlemen friends. — You don't understand.
Надо быть осторожнее в выборе друзей.
That isn't a factor in choosing this over,
Это не является фактором в выборе этого нежели,
Very well, but it's my belief that any further delay in choosing our name will take it out of our hands and leave it up to the world.
Хорошо, но по-моему, любые дальнеьйшие отсрочи в выборе нашего имени лишит нас возможности выбирать вообще, и предоставит миру сделать это за нас.
Показать ещё примеры для «в выборе»...