in check — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in check»
in check — под контролем
Do you need to resort to the black arts to keep our hormones in check?
Чтобы держать наши гормоны под контролем обязательно нужна чёрная магия?
I take it every day, and the infection is in check.
Я принимаю его каждый день. Инфекция под контролем.
Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this.
А ей он может помочь снова ходить, если это будет держать вирус под контролем.
He always kept it in check.
Он всегда держал это под контролем.
You keep the riff-raff in check.
Ты всё держишь под контролем.
Показать ещё примеры для «под контролем»...
advertisement
in check — сдерживать
It says here dr. Fine was working on a suppression medication called Serythro to keep the serotonin levels in check.
Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро чтобы сдерживать уровень серотонина.
I could never keep my own anger in check.
У меня никогда не получалось сдерживать свой гнев.
To keep myself in check, to not be so...
Сдерживать себя, не быть такой...
Keeps him in check.
Это его сдерживает.
Due to police mobilization, the conflictwas held in check.
Благодаря мобилизации сил полиции, конфликт сдерживали.