in certain cases — перевод на русский

На русский язык «in certain cases» переводится как «в определенных случаях».

in certain cases — в некоторых случаях

In certain cases, we advise a medically therapeutic termination of the pregnancy.
В некоторых случаях, мы советуем медицинское прекращения беременности.
Couldn't it be admitted that clever men able to achieve great things thus indispensable to society might be free in certain cases to break the law?
Ладно. Люди выдающегося ума и силы, наделённые многочисленными способностями и даже талантами вынуждены всю жизнь прозябать наравне с прочими... Так не лучше ли будет позволить им в некоторых случаях нарушить закон?
But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy
Но если мы разберем все истории, что мы слышали... то в некоторых случаях девочка могла бы быть предпочтительнее мальчика.
That's been known to help in certain cases.
Она помогла в некоторых случаях.
In certain cases of cerebral bruising, yes.
Во всяком случае, церебральных поражений нет.