в некоторых случаях — перевод на английский

«В некоторых случаях» на английский язык переводится как «in some cases» или «in certain cases».

в некоторых случаях — in some cases

В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир.
There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.
В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир.
There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.
В некоторых случаях больные, испытывают неодолимую тягу, стремление к смерти.
There is, in some cases, a psychic need, a desire for death.
В некоторых случаях произошло психическое расстроиство.
In some cases, major mental disturbances have occurred.
advertisement

в некоторых случаях — sometimes

В некоторых случаях.
Sometimes.
Да, но в некоторых случаях, чтобы быть более убедительным нужно говорить как можно больше
But sometimes longer is more persuasive.
advertisement

в некоторых случаях — in certain cases

Ладно. Люди выдающегося ума и силы, наделённые многочисленными способностями и даже талантами вынуждены всю жизнь прозябать наравне с прочими... Так не лучше ли будет позволить им в некоторых случаях нарушить закон?
Couldn't it be admitted that clever men able to achieve great things thus indispensable to society might be free in certain cases to break the law?
Но если мы разберем все истории, что мы слышали... то в некоторых случаях девочка могла бы быть предпочтительнее мальчика.
But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy
advertisement

в некоторых случаях — in some instances

Что в некоторых случаях, уверенность предпочтительнее сомнений.
In some instances certainty is better than doubts.
Помощники шерифа сообщают, что в некоторых случаях Были оторваны только части трупов Головы, или конечности, и при этом
Deputies report that in some instances, only parts of a corpse had been removed, the head or in some cases the extremities removed, the remainder of the corpse left intact.

в некоторых случаях — другие примеры

В некоторых случаях красота как раз печалит.
Yet beauty is depressing in certain circumstances
Я лишь имел в виду, что в некоторых случаях, когда другие люди возмущаются, мы могли бы быть более уступчивыми в этих вещах.
I only meant that under certain circumstances, when other people are disturbed... we could afford to be a little flexible about it!
Оказавшись на месте происшествия... необходимо предъявить их... а в некоторых случаях... быть готовым к осмотру машины на месте.
"Failure... "to present these... "will lead to the refusal of the stamp...
А в некоторых случаях нет.
But then again other times it isn't.
Более того, в некоторых случаях это необходимо.
In fact, he ought to, on certain occasions.