in appreciation — перевод на русский

На русский язык «in appreciation» переводится как «в знак признательности» или «в благодарность».

in appreciation — в благодарность

In appreciation for the way you helped us get out of the turboshaft and the way you helped us not be scared we want to present to you this commemorative plaque.
В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.
It's in appreciation of all the stuff you've been doin' for me 'cause I know it's a hard job.
Это в благодарность за всё то, что вы делаете для меня,.. ...потому что я знаю, что это нелегко. Боже мой!
In appreciation for Pablo's help... Again assuming that he does help...
В благодарность за помощь Пабло... если он действительно поможет...
In appreciation of my work the Chief... has promoted me to the day shift.
В благодарность за мою работу шеф... повысил меня до дневной смены.
advertisement

in appreciation — другие примеры

We're going to have to ask for an extra 50 cents... in appreciation of her talent.
РАЗОЧАРОВАННЫЙ ВЗДОХ В знак признания ее талантов.
"In Appreciation for Tanaka Naomi'
"Как сказано в статье Танаки Наоми
The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan.
Суд, в качестве признательности за сотрудничество подсудимого, настоящим дает помилование Шону Кигэну.