in an alternate — перевод на русский

in an alternate — в альтернативной

For all we know, we could be living in an alternate timeline right now.
Из всего, что мы знаем, может следовать, что мы прямо сейчас живем в альтернативной временной линии.
Yeah. They called it the Beta site in the alternate reality.
Только они называли ее базой Бета, в альтернативной реальности.
Before that, she was stuck in an alternate reality.
До этого — Одри застряла в альтернативной реальности.
We almost lost our entire investigation in an alternate timeline where Dr. Railly died.
Наша миссия была на грани провала, когда в альтернативной реальности умерла доктор Райлли.
He said he saw Melanie in the alternate reality.
В альтернативной реальности он сказал, что видел Мелани.
Показать ещё примеры для «в альтернативной»...
advertisement

in an alternate — в параллельной

Well, in an alternate universe, it was the choir room.
Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Lived in an alternate universe, and I could meet the parent?
Жили в параллельной вселенной, и я смог бы познакомится с родителем?
Oh, 'cause I woke up in an alternate universe where up is down and right is wrong?
А, ну да, я же проснулась в параллельной вселенной, где всё вверх дном, а чёрное стало белым.
Yes, probably, but my mom's dying, and my best friend is stuck in an alternate universe, and her bear is in a hole in the woods, and there's only one of those things that I can do anything about.
Да, возможно, но моя мама умирает, лучшая подруга застряла в параллельной вселенной, а её мишка закопан в лесу, и это единственное, с чем я сейчас могу разобраться.
More like a token of appreciation for saving the day when everyone was trapped in an alternate universe.
Скорее, символ признательности за то, что спас всех, когда они очутились с параллельном мире.
Показать ещё примеры для «в параллельной»...