in a sweat — перевод на русский

in a sweat — в поту

Last night I bathed you. You were covered in sweat.
Вчера вечером я тебя вымыл, ты вся была в поту.
I woke up in a sweat.
Я проснулся в поту.
I wake up in the middle of the night drenched in sweat, hating myself.
Я проснулась посреди ночи, вся в поту, ненавидя себя.
He was covered in sweat.
Он был весь в поту.
But rats don't wake up with a start, gripped by panic, bathed in sweat.
Крысы не просыпаются в испуге, охваченные паникой, все в поту.
Показать ещё примеры для «в поту»...
advertisement

in a sweat — весь вспотел

I'm soaking in sweat, pull the covers off.
Я весь вспотел, уберем одеяло.
Niko, you're all in a sweat.
Нико, ты весь вспотел.
— I'm covered in sweat.
— Я весь вспотел.
Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.
Как будто я задыхался, сердце колотилось, я весь вспотел.
Heavens above, I must lie down. I'm all in a sweat.
Боже правый, мне надо лечь на спину, я насквозь вспотел.
Показать ещё примеры для «весь вспотел»...