in a shooting gallery — перевод на русский

in a shooting gallery — в тире

I recalibrated the sights on all the rifles in the shooting gallery.

Я отрегулировал прицел на каждой винтовке в тире.

Men fall under the spell of Audrey's charms like ducks in a shooting gallery.

Мужчины падают к ногам Одри под действием её чар как утки в тире.

I'll probably find him... holed up in a shooting gallery, totally off his maracas.

Я наверняка найду его отсиживающимся в тире, это венец его глупости.

You're not in a shooting gallery!

Здесь тебе не тир.

Sure, hanging around like a duck in a shooting gallery.

— Да, бегает, как мишень в тире.

— Like a duck in a shooting gallery.

— Как утка на стрельбище.

For the next 15 days the Earth's in a shooting gallery.

В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире.

At night I picture you bleeding in an alley, in shooting galleries.

Я иногда просыпаюсь от страха, что ты лежишь где-нибудь на улице с иглой в вене.

— I may look like a clown, but I'll no longer be the target in the shooting gallery.

Может, я похож на шута, зато больше не буду мишенью для стрельбы.

Показать ещё примеры...