in a parallel world — перевод на русский

in a parallel world — в параллельном мире

See, the moment she went back in time, she created a separate reality, a second you, living in a... in a parallel world, according to one of many interpretations of quantum theory.
Понимаете, в тот момент, когда она вернулась назад во времени, она создала отдельную реальность, вторую вас, живущую в эээ... в параллельном мире, согласно одной из множества интерпретаций квантовой теории.
You're in a parallel world, Detective Superintendent.
Вы теперь в параллельном мире, детектив суперинтендант.
But she's locked away in a parallel world.
— Да. Но она заперта в параллельном мире.
You've been in a parallel world, that world's running ahead of this universe.
Ты была в параллельном мире, который опережает эту Вселенную.
advertisement

in a parallel world — другие примеры

I have talked to dozens of parents... you vaccinated jeffrey, and it was like a light went out inside him, and he's living in some parallel world.
Я разговаривала с десятками родителей... Вы сделали прививку Джеффри, и после нее в нем как будто погас свет, он живёт в каком-то параллельном мире.
Are you with me or in the parallel world of Matrix?
Ау! Ты здесь или погрузился в Матрицу?