in a legally — перевод на русский

in a legally — в юридических

Not in a legal sense.
В юридическом смысле — нет.
Danny worked in the legal department.
Дэнни работал в юридическом отделе.
..no standing in the legal world, then please do so, Harley.
без положения в юридическом мире, милости просим, Харли.
We've been mired in legal crap with this girl for a month.
Мы уже месяц, как повязли в юридическом болоте из-за этой девчонки.
No, little problem is that, uh, you can't really put «Psych» in a... In a legal document.
Нет, загвоздка в том, что нельзя написать «Повелись» в юридическом документе.
Показать ещё примеры для «в юридических»...
advertisement

in a legally — в правовой

I had many friends in the legal administration.
У меня было много друзей в правовой администрации.
One that would provide a full ride for a student planning on dedicating their career to those in the legal system without a voice.
Которая полностью обеспечит поездку студента, планирующего посвятить свою карьеру тем, кто лишен голоса в правовой системе.
You know, I work in legal and I just about fell out of my chair when I saw your name on the new releases.
Знаешь, я работаю в правовой сфере, и чуть не упал со стула, когда увидел твоё имя в новых релизах.
Did you know that the penalty for dealing pento is the most severe in the legal system?
Ты знала, что наказание за торговлю пентобарбитала — самое строгое в правовой системе.
Kind of gives you faith in the legal system.
Это дает нам веру в правовую систему.
Показать ещё примеры для «в правовой»...
advertisement

in a legally — закона

— Name it. — My battalion chief is in legal trouble, some woman accusing him of assault.
У моего Шефа проблемы с законом, некая женщина обвинила его в нападении.
Or you're a lackey for each and every dipshit brother of yours that gets in legal trouble.
Или же вы прислуживаете всем вашим ничтожным братьям, а это уже нелады с законом.
What conspiracy? In legal terms, it means simply an agreement among people to do something, that they intended to do something.
С точки зрения закона, это просто означает соглашение между людьми сделать что-то, что они собирались сделать что-то.
You good folks can rest easy because you've come to the very best in legal representation.
Итак добрые друзья: успокойтесь, вы пришли к лучшему представителю закона.
Nor in the legal world.
Так по закону.