in a faraway land — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in a faraway land»
in a faraway land — в тридевятом царстве
In a faraway land there lived a good king... who had two daughters.
ЗА ГОРАМИ, ЗА МОРЯМИ, В ТРИДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ ЖИЛ ДОБРЫЙ КОРОЛЬ, И БЫЛО У НЕГО ДВЕ ДОЧЕРИ
Um,she's... In a faraway land.
Она... в тридевятом царстве.
in a faraway land — в одной далекой-далекой стране
In a little village in a faraway land, there lived a therapist whose patient told her she was secretly taking birth control pills without her husband's knowledge.
В маленькой деревушке, в далекой-далекой стране жил терапевт, которому его пациент сказал, что она тайно принимает противозачаточные, пока ее муж даже не догадывается об этом.
Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.
Однажды, давным-давно, в одной далекой-далекой стране в своем великолепном замке жил один молодой принц.
in a faraway land — другие примеры
In a faraway land long ago... lived a king and his fair queen.
В далёкой-далёкой стране давным-давно жил Король... со своей прекрасной Королевой.
"Once upon a time, in a faraway land,
"Давным-давно, в одной из заморских стран
«And they heard that there was a very special baby »in a faraway land who needed a family.
Они слышали, что есть очень особенный ребёнок в далёкой-далёкой стране, которому нужна была семья.
See, this fairytale began in a faraway land called Ohio, where four very different people, against all odds, ended up becoming a family.
Итак, эта сказка начинается в далёкой-предалёкой земле, именуемой Огайо, где четыре абсолютно разных человека, вопреки всему, стали семьёй.
Wait, because some guy you knew is stirring up trouble... in some faraway land?
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
Показать ещё примеры...