в тридевятом царстве — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в тридевятом царстве»
На английский язык фраза «в тридевятом царстве» переводится как «in the middle of nowhere» или «in the back of beyond».
Варианты перевода словосочетания «в тридевятом царстве»
в тридевятом царстве — in a faraway land
ЗА ГОРАМИ, ЗА МОРЯМИ, В ТРИДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ ЖИЛ ДОБРЫЙ КОРОЛЬ, И БЫЛО У НЕГО ДВЕ ДОЧЕРИ
In a faraway land there lived a good king... who had two daughters.
Она... в тридевятом царстве.
Um,she's... In a faraway land.
в тридевятом царстве — другие примеры
В тридевятом царстве...
Once upon a time.
В тридевятом царстве, В тридесятом государстве....
Um, hmm. Once upon a time...
Был, конечно, в тридевятом царстве царь.
There was, of course, a king, in the realm of faraway kingdom.
Вот хотя бы в Тридевятом царстве.
At least in the kingdom of Far Far Away.