implausible — перевод на русский

/ɪmˈplɔː.zɪ.bl̩/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «implausible» переводится как «неправдоподобный» или «невероятный».

implausible — неправдоподобно

I think they must have escaped, however implausible that may seem.
Хм, должно быть они сбежали, как бы неправдоподобно это не звучало.
That does seem implausible.
Действительно неправдоподобно.
It does seem strange but not implausible.
Это выглядит странно, но не неправдоподобно.
— I-Is totally implausible, it's nuts.
Э-Это полностью неправдоподобно, это сумашествие.
Daniel, I don't know much about criminal investigations, but what you're saying, it just... it sounds... implausible.
Дэниэл, я не силен в уголовных расследованиях, но то, что ты говоришь, звучит неправдоподобно.
Показать ещё примеры для «неправдоподобно»...
advertisement

implausible — невероятной

I tried to go in a more grounded direction, but I still ended up in a comically implausible situation.
Я попытался стать более нормальным, но все равно оказался в невероятной комической ситуации.
It might sound a bit implausible.
И даже может показаться немного невероятной.
Doesn't the theory of a plot against you seem implausible?
Не кажется ли вам теория заговора против вас невероятной?
Her story about what happens is implausible, and we've got the blood.
Её версия событий выглядит невероятной. И у нас есть кровь.
The only explanation, however implausible, is that frost flashed-forward from 1991 to our present and saw us in Somalia.
Единственное объяснение, однако невероятное, в том, что видение Фроста из 1991 — о нашем настоящем, и он видел нас в Сомали.
Показать ещё примеры для «невероятной»...
advertisement

implausible — невозможно

Or is that implausible, as well?
Или это так же невозможно?
And it's absolutely implausible to imagine that the number should stay the same, when they're all the time producing.
И это абсолютно невозможно представить, что это число может оставаться таким же, когда они все время производят.
So to imagine that there's any well missed as big as North Sea is just implausible.
Итак, представить себе, что где-нибудь все еще существует месторождение как в Северном Море, просто невозможно.
The chances of that happening are so low that, you know They're completely implausible.
Шанс, что такое может произойти настолько мал, что фактически — такое невозможно.
I know, it sounds completely implausible.
Всё это кажется абсолютно невозможным.
Показать ещё примеры для «невозможно»...