impervious to — перевод на русский

impervious to — непроницаема для

Their armour is impervious to energy weapons and regular firearms.
Их броня непроницаема для энергетического оружия и регулярного огнестрельного оружия.
The armor is designed to be impervious to all outside elements, whether it be artillery or temperature.
Эта броня непроницаема для всех внешних воздействий, будь то артиллерия или температура.
The beautiful thing about force fields, Mr. Allen, is they're impervious to speed.
Самая лучшая вещь в силе, мистер Аллен, В том, что они непроницаемы в ускорении.
It is impervious to any entry except the key.
Непроницаемое ни для чего, кроме ключа.
I'm pretty impervious to stuff like that.
Я непроницаем для такой погоды.
Показать ещё примеры для «непроницаема для»...
advertisement

impervious to — невосприимчив к

So, it turns out that velvet is impervious to magnets, but it IS pervious to dynamite.
Оказалось, что бархат невосприимчив к магнитам, но зато очень восприимчив к динамиту.
He is a corpse, thus impervious to such bedside manners.
Это труп, поэтому он невосприимчив к таким прикроватным манерам.
The human's impervious to our powerful magnetic fields.
Человек был невосприимчив к нашим наимощнейшим магнитным полям.
That's impervious to drugs.
Он невосприимчив к лекарствам.
I don't know about you, but it makes me feel impervious to pain.
Не знаю как ты, но это дает мне ощущение, что я невосприимчив к боли.
Показать ещё примеры для «невосприимчив к»...
advertisement

impervious to — неуязвим для

Further tests reveal dome appears to be impervious to high energy lasers and all class-8 corrosive chemicals.
Дальнейшие испытания показали, что Купол неуязвим — для лазеров высокой мощности — и всех коррозионно-активных химикатов класса А.
— Based on the date, graduation day,... ..and the Mayor being impervious to harm, I've cross-referenced...
— Исходя из даты выпускного и того факта, что мэр стал неуязвим, я перепроверил...
If it's the same kind of demon he's turning into and it's dead, it means he's only impervious to harm until the Ascension.
Если такой же демон, в которого он превратится, мертв, это значит... он неуязвим только до Вознесения.
Our young men are impervious to bullets, but, sadly, suffer from weak lungs.
Наши юноши неуязвимы для пуль, но, увы, их легкие никуда не годятся.
One of the reasons why I wanted to see you is that even though you are carrion eaters so that you're constantly being exposed to alien bacteria you seem almost impervious to outside infection.
Я хотел осмотреть вас по той причине, что несмотря на то, что вы питаетесь падалью и поэтому постоянно подвергаетесь риску чужеродной инфекции тем не менее, вы почти неуязвимы для таких инфекций.
Показать ещё примеры для «неуязвим для»...