imaginary — перевод на русский

/ɪˈmæʤɪnəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «imaginary» переводится как «воображаемый» или «мнимый».

imaginary — воображаемый

A brother that never existed, a phantom colony, imaginary distress calls, the creation of these weapons.
Брат, которого никогда не было, призрачная колония, воображаемый сигнал бедствия, создание этого оружия.
A foggy morning, frozen rails, an imaginary train, the silhouette of Johan dancing.
Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.
As a planet moves along its orbit, it sweeps out in a given period of time, an imaginary wedge-shaped area.
Двигаясь по орбите, каждая планета за данный промежуток времени отмеряет воображаемый сектор.
I had an imaginary playmate once.
У меня был воображаемый друг.
I am an imaginary hero, Danny.
Я воображаемый герой, Дэнни.
Показать ещё примеры для «воображаемый»...
advertisement

imaginary — мнимых

You recall our conversation about imaginary numbers?
Помнишь наш разговор о мнимых числах?
— Imaginary?
Мнимых, нет.
He's a fur person, Dan. He chases imaginary bugs up the wall.
Дэн он — покрыт шерстью, и он вылизать мнимых насекомых с вашей кожи.
This is her drawing blood over the latest of a long line of imaginary slights.
Это её жажда крови за длинную череду мнимых обид
We deal with people's worst fears, real or imaginary.
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.
Показать ещё примеры для «мнимых»...
advertisement

imaginary — вымышленный

And what imaginary character are you?
— О, у, я не вымышленный.
But her imaginary boyfriend true.
А твой вымышленный поклонник? Это правда?
Imaginary?
Вымышленный?
Who wants imaginary cake?
Кто хочет вымышленный пирог?
She's individuated each one of those things, her imaginary world, its inhabitants.
Она индивидуализировала каждое — из этих существ... Её вымышленный мир, его обитателей.
Показать ещё примеры для «вымышленный»...
advertisement

imaginary — выдуманный

It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.
The imaginary man has a hotel?
Выдуманный человек живёт в отеле?
Is this hotel imaginary, too?
А отель тоже выдуманный?
It was just a silly imaginary character I used to draw. Oh.
Просто дурацкий выдуманный чудик, которого я всё время рисовала.
Only... my childhood imaginary friend... can save me now.
Только... мой выдуманный друг из детства может меня спасти.
Показать ещё примеры для «выдуманный»...

imaginary — воображения

— Borderline, which is the lab equivalent of imaginary, which, by the way, matches the rest of her medical history.
— Это все надумано, что на "лабораторном" языке значит "разыгравшееся воображение" что, кстати, объясняет всю ее медицинскую историю.
I'm not sucking your balls, that's imaginary!
— Я не сосу твои яйца. Это воображение!
All her New York this, Dalton that, Le Rosey this-— imaginary.
Весь ее нью-йорк это, далтон то, ле рос там Воображение
Any connection between the movie and the characters depicted in it to reality is purely imaginary.
Всякое сходство между фильмом с его персонажами и реальностью — всего лишь плод воображения.
No, it's imaginary.
Нет, это просто игра воображения.
Показать ещё примеры для «воображения»...

imaginary — выдумала

My friends at home are starting to think I have an imaginary boyfriend.
Мои друзья дома начинают думать, что я выдумала бойфренда.
But if she was imaginary, why is her name the same?
Но если ты её выдумала, почему её зовут точно так же?
They're not imaginary, I've seen...
Я их не выдумала, я их видела...
She's just imaginary?
И ты её выдумала?
There's a very strong possibility that he's imaginary.
Велика вероятность, что она его выдумала.
Показать ещё примеры для «выдумала»...

imaginary — придуманы

I cannot confess to imaginary crimes.
Я не могу сознаться в придуманных преступлениях.
This is like some imaginary lovers' quarrel that you're playing out in your head.
Это как ссора придуманных возлюбленных, с которыми ты играешь в своей голове.
— Imaginary, how so?
— Но как же это так, придуманы?
These cities, they're imaginary, aren't they?
Ведь они же придуманы, эти города.
His wife says he cracked over some imaginary cover-up.
Его жена говорит, он сломался из-за придуманного замалчивания.
Показать ещё примеры для «придуманы»...