image of god — перевод на русский

image of god — подобию божьему

And so the Gospel of Thomas suggests that you too can become a child of God, just like Jesus, because you have within you the divine light, or created in the image of God.
Евангелие от Фомы полагает, что и вы можете стать дитем Божьим, как Иисус. Вы носите внутри себя божественный свет, вы созданы по образу и подобию Божьему, а потому вам не нужны ни церковь, ни священники, ни сам Иисус.
Begone from our Sister Oriana, from all made in the image of God and redeemed by the precious blood of the divine Lamb.
Прочь от сестры Орианы, и ото всех, сделанных по образу и подобию Божьему и принявших искупление драгоценной кровью божественного Агнца.
advertisement

image of god — по образу божьему

In other words, in spite of millennia of efforts we have not succeeded to create a really and entirely loving image of God,
Иными словами, несмотря тысячелетия усилий, нам пока не удалось создать... по-настоящему любящий образ Божий.
I was taught man was made in the image of God, not a sheep.
Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.
advertisement

image of god — подобию бога

Schlomo as the image of God.
Шломо — подобие Бога...
Since the dawn of Western civilization, we've lived with the idea of man created in the image of God, intrinsically different from animals and nature.
С самого начала западной цивилизации, мы жили с идеей человека, созданного по образу и подобию Бога, внутренне отличающегося от животных и природы.
advertisement

image of god — другие примеры

For in the image of God may deem a man.
Ибо Господь даровал слугам своим неуязвимость.
What exactly is the image of the gods? In all of the ancient literature the gods are described as having super-natural powers advanced knowledge and advanced technology
Так каков же на самом деле образ бога? передовых знаний и технологий
— In that case, can you show me an image of God?
Ах, значит, мы можем увидеть, как выглядит господь?
And beholdeth... the image of God.
Так узрите облик Бога.
Now, Mr. Gadd, it's no small presumption on my part to dismember the image of God.
Так, мистер Гэдд, ампутация части божьего творения — непростое решение для меня.
Показать ещё примеры...