ignition — перевод на русский

/ɪgˈnɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ignition» переводится как «зажигание».

ignition — зажигание

Turn off the ignition.
Выключи зажигание.
Ignition.
Зажигание.
We have ignition.
Есть зажигание.
Now... ignition.
Теперь... зажигание.
Ignition!
Зажигание!
Показать ещё примеры для «зажигание»...
advertisement

ignition — в замке зажигания

The keys are in the ignition, Your Highness.
Ключи в замке зажигания, ваше высочество.
I got them brand new, with the keys in the ignition.
Новенькие, с ключом в замке зажигания.
She parked her car up top, left her keys in the ignition.
Она припарковалась наверху, оставила ключи в замке зажигания.
The key is in the ignition.
Ключ в замке зажигания.
Oh, and, uh, car keys were found in the ignition.
Да, ключи были в замке зажигания.
Показать ещё примеры для «в замке зажигания»...
advertisement

ignition — воспламенения

Definitely combustible, but what was the source of ignition?
Определенно горючая, но что являлось источником воспламенения?
To an extremely hot flame. Whatever caused this might be our ignition source.
Это мог быть наш источник воспламенения.
Well, as an arson investigator, you should know that every fire has a point of ignition.
Но как, следователь, занимающийся делами о поджогах, вы должны знать, что у любого пожара есть точка воспламенения.
No evidence of ignition at the scene.
Нет источника воспламенения на месте трагедии.
And here is the point of ignition.
А вот — точка воспламенения.
Показать ещё примеры для «воспламенения»...
advertisement

ignition — ключи из зажигания

Can you take the keys out of the ignition and step out of the vehicle, please, sir? — All right.
Вытащите ключи из зажигания и выйдите из машины, сэр.
Slowly, with your right hand, take the keys out of the ignition and pass them back.
Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне.
Stay in the vehicle and take the keys out of the ignition.
Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания.
Can you take the key out of the ignition and hand it to me?
Не могли бы вы вынуть ключи из зажигания и дать их мне?
He hit his ignition and his car exploded like a fireball.
Он повернул ключ зажигания — и его машина взорвалась, как молния.
Показать ещё примеры для «ключи из зажигания»...

ignition — зажигания пускового двигателя

T-minus 15 minutes to fuel cell ignition.
15 минут до зажигания пускового двигателя.
T-minus 13 minutes to fuel cell ignition.
13 минут до зажигания пускового двигателя.
T-minus 12 minutes to fuel cell ignition.
12 минут до зажигания пускового двигателя.
T-minus 11 minutes to fuel cell ignition.
11 минут до зажигания пускового двигателя.
T-minus ten minutes to fuel cell ignition.
10 минут до зажигания пускового двигателя.
Показать ещё примеры для «зажигания пускового двигателя»...

ignition — возгорания

Fusion ignition research experiment and science Of transmutation originating rna and molecular structures.
Научный исследовательский эксперимент по исследованию синтеза возгорания и и трансмутации РНК (рибонуклеиновых кислот) и молекулярных структур.
Point of ignition was directly below us, so the floor joists are weakened.
Точка возгорания была прямо под нами, поэтому половые перекладины ослабли.
Five seconds to ignition.
Пять секунд до возгорания
Where's the point of ignition?
Каков источник возгорания?
These burn ignition patterns aren't consistent with an electrical fire.
Следы возгорания не характерны для электропожара.
Показать ещё примеры для «возгорания»...

ignition — запуск

Proceed to ignition.
Запуск разрешаю.
We have identified an engine ignition within the citadel.
Генерал, мы обнаружили запуск двигателя внутри цитадели.
Main engine ignition in three two one.
Запуск двигателя через три, две, одну.
Prepare single reactor ignition.
Подготовить запуск одного реактора.
Commence primary ignition.
Начать первичный запуск.
Показать ещё примеры для «запуск»...

ignition — ключ в замке зажигания

Tear around and jam the key in the ignition and haul ass until I ran out of gas.
Повернись и оставь ключ в замке зажигания и тащи свою задницу, пока я не выдохся.
She said she left the keys in the ignition maybe, so it's probably just kids taking it out for a joyride.
Она сказала, что возможно забыла ключ в замке зажигания, так что, возможно детишки взяли ее покататься.
The keys are in the ignition, so let's see!
Ключ в замке зажигания, проверим.
It's hidden in plain sight, Chief, parked in an alley, uh, five, six blocks from the restaurant, unlocked, key in the ignition.
Он спрятан у всех на виду, шеф, припаркованный в переулке в пяти-шести кварталах от ресторана, незапертый, ключ в замке зажигания.
you still have a nasty habit of leaving your keys in the ignition.
— Ты не избавился от дурацкой привычки бросать ключи в замке зажигания
Показать ещё примеры для «ключ в замке зажигания»...

ignition — пуска

Ignition.
Пуск.
Ignition.
Пуск!
Five, four, three, two, one, ignition...
5, 4, 3, 2, 1, пуск...
One minute until ignition.
До пуска одна минута.
Thirty seconds until ignition.
До пуска тридцать секунд.
Показать ещё примеры для «пуска»...

ignition — двигателя

Prepare for final ignition.
Подготовиться к включению двигателя.
Secondary engine ignition.
Запуск второго двигателя.
T-minus 60 seconds to engine ignition.
60 секунд до запуска двигателя.
Changed all the ignition shit.
Пересобрал весь двигатель.
As soon as you hear the ignition, start filming.
Как услышишь двигатель, начинай снимать.