if you say — перевод на русский

if you say — если я скажу

Do you mind if I say something?
Не возражаете, если я скажу кое-что?
If I say an army has assembled somewhere, Kikui will send his men there.
И если я скажу, что там целая армия, люди Кикуи пойдут туда.
Will you believe me, Mother, if I say...
Поверите ли Вы мне, матушка, если я скажу...
I could launch into a great eulogy for the Russian gaze but if I say everything I I think, I will sound like a racist.
Здесь я должен броситься воспевать хвалу взгляду русских, но если я скажу все, что у меня на уме, вы примете меня за расиста.
What do they care if I say: you, Nikolai Pavlovich, are a pig?
Ну и что им с того, если я скажу, мол, вы, Николай Павлович, свинья?
Показать ещё примеры для «если я скажу»...
advertisement

if you say — раз вы так говорите

— All right, sir, if you say so.
Ладно, сэр, раз вы так говорите.
If you say so.
Раз вы так говорите.
If you say so, young man.
— Ну, раз вы так говорите, молодой человек.
If you say so. All right, GG Simmons, take your prize.
Ну, раз вы так говорите, пожалуйста Симмонс, получайте ваш приз.
Okay, if you say so.
Ладно, раз вы так говорите.
Показать ещё примеры для «раз вы так говорите»...
advertisement

if you say — хотите

— If you say so.
Как хотите, сэр.
Do not be afraid, quiet if you say you are responsible ...
.. Хотите взять на поруки?
— Alright, if you say so.
Хорошо, если хотите.
— All right, if you say so.
— Хорошо, если ты так хочешь.
— If you say so.
— Как хочешь.
Показать ещё примеры для «хотите»...
advertisement

if you say — если вы так считаете

— If you say so, sir.
Ведь правда? — Если вы так считаете, сэр.
It's sort of irregular, but if you say so, Miss Partridge.
Это как-то неправильно, но, если вы так считаете, мисс Партридж.
If you say so.
Раз ты так считаешь.
— If you say so.
— Если ты так считаешь.
If you say so.
Ты считаешь?
Показать ещё примеры для «если вы так считаете»...