if this goes on — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «if this goes on»

if this goes onесли так будет продолжаться

Ah, but if this goes on I shall be missing my husband, I shall be missing my husband.
С тоски мне некуда деваться, если так будет продолжаться, по мужу скучать буду я, по мужу скучать буду я.
If this goes on, we all have to stay here forever.
Если так будет продолжаться, то мы никогда отсюда не уйдем.
If this goes on, I'll leave!
Если так будет продолжаться, я уйду!
If this goes on, I can say goodbye to my job.
Если это будет продолжаться, я могу попрощаться со своей работой.
If this goes on, His Majesty and Priestess Yeo Mi-Eul will drift further and further apart.
Если так и будет продолжаться, то отношения между императором и ясновидящей Ё Ми Ыль охладеют.