if something — перевод на русский

На русский язык «if something» переводится как «если что-то».

if something — если что случится

If something bad happens, get yourselves out.
Если случится что-нибудь плохое — убегайте.
Like if something really bad happens.
Если случится что-нибудь ужасное.
If something goes wrong... I wish...
Если случится самое худшее, я хочу, чтоб...
But I know they're there. And if something happens, say an accident... Suppose a subway train got stuck all night between stations.
Поэтому, если случится авария, и метро будет заблокировано на ночь между остановками, всё может случиться.
Wake us up, if something happens. -Yes, sir.
Разбудите нас, если что случится.
Показать ещё примеры для «если что случится»...
advertisement

if something — вдруг

— What if something happened to her?
А вдруг что-нибудь случилось?
What if something happens?
А вдруг что-нибудь случится, когда ты будешь один?
— What if something happens to you?
— А вдруг с тобой что случится?
God forbid, what if something should happen?
А вдруг... не дай бог, что-то случится?
This way, if something happens to my wife, I can give you a call.
ТОгда, если вдруг что-то случится с моей женой, я тебе позвоню.
Показать ещё примеры для «вдруг»...