if it suits — перевод на русский

if it suits — подойдёт ли

We'll have to see if it suits us, to be so close to Downton.
Посмотрим, подойдет ли ли нам дом так близко от Даунтона.
I don't know if it suits a boy your age, but...
Не знаю, подойдет ли тебе по возрасту...
By there, there is a road that goes to Koker, if it suits you going along the road.
Там есть дорога, которая ведёт в Кокер, если она вам подойдёт езжайте прямо.
And if it suits Your Majesty.
Подойдет ли она Вашему величеству.
It's a good role. But I don't know if it suits me.
Роль хороша — вот только не знаю, подойдет ли мне...
advertisement

if it suits — если тебя это устраивает

You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more.
Вы можете в пустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает, но я уже сказал, что ваша роль — это это направлять Гэллинджера, ничего более.
Happen once a flood, if it suits her.
Бывает раз в сто лет, и то если ее устраивает.
They could have kept it going for a another few years, if it suited them, and then crashed all the bubbles.
Они могли бы дать этому продолжаться еще несколько лет, если бы это их устраивало, а затем прихлопнуть все пузыри.
If it suits you ...
Если он вас устраивает ...
If it suits you...
Если тебя это устраивает...