if it makes you happy — перевод на русский

if it makes you happy — если это сделает тебя счастливой

Well, if it makes you happy.

— Ну, если это сделает тебя счастливой...

If it makes you happy, that will benefit our kid...

Если это сделает тебя счастливой, то будет лучше и ребёнку...

But... if it makes you happy, then, sure, we can make it work.

Но... если это сделает тебя счастливой, тогда мы найдём способ так работать.

If it makes you happy, dear.

Если это сделает тебя счастливой, дорогая.

If it makes you happy, my life's been going badly.

Слушай, если это сделает тебя счастливой, у меня в жизни все плохо.

Показать ещё примеры для «если это сделает тебя счастливой»...

If it makes you happy, I can probably make myself available.

Если это делает тебя счастливым, думаю, я постараюсь быть неподалёку.

But... if it makes you happy.

Но... если это делает тебя счастливым.

If it makes you happy, then I'm happy.

Если это делает тебя счастливым, тогда я тоже счастлива.

No, 'if it makes him happy'.

Нет. Пусть. Если это делает тебя счастливым.

Man, if she makes you happy, go for it.

Чувак, если она делает тебя счастливым, действуй.

Показать ещё примеры для «если это делает тебя счастливым»...

If it makes you happy.

Если это порадует тебя.

«If it makes you happy, I will hire him as Buffo's assistant.»

«Если это порадует тебя, я сделаю его помощником Буффо.»

If it makes you happy, the messing ends today.

Если вас это порадует, это закончится сегодня.

I'll go if it makes you happy, but I don't need my mommy.

Мы съездим туда, чтобы тебя порадовать, но мамочка мне там не нужна.

— If it makes you happy.

— Если это вас порадует.