idyllic — перевод на русский

/aɪˈdɪlɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

idyllic — идиллический

But by then, the idyllic image of an easy-going, romantic Brazil had been shattered by a military coup.
Но к тому времени, идиллический образ беззаботной и романтической Бразилии пошатнулся. В стране произошел военный переворот.
— Sounds like an idyllic day.
Идиллический день. — Кто это?
Quiet estate, idyllic market town — definition of normal.
Тихий участок, идиллический торговый городок — определение нормальности.
At the very beginning of David Lynch's Blue Velvet, we see an idyllic, American small town.
В самом начале «Синего Бархата» Дэвида Линча мы видим идиллический маленький американский городок.
It's an idyllic college town.
Идиллический студенческий городок.
Показать ещё примеры для «идиллический»...
advertisement

idyllic — идиллия

Very idyllic.
Просто идиллия.
Gentlemen, this is idyllic. A complete paradise.
Господа, это идиллия, настоящий рай.
I think the idea, or the conception of us dating is a lot more idyllic than what actually happens when we date.
Я думаю, что сама идея о том, чтобы мы встречались — это идиллия по сравнению с тем, что действительно происходит, когда мы встречаемся.
A really idyllic pastoral scene.
Настоящая пасторальная идиллия.
He went hungry. Compared to him your situation is absolutely idyllic.
По сравнению с ним у нас полная идиллия.
Показать ещё примеры для «идиллия»...
advertisement

idyllic — идеальный

And their idyllic country home and to new friends.
И за их идеальный загородный дом. и за новых друзей.
It would seem your idyllic little home is competing to become the V capital of the world.
Мне кажется твой идеальный маленький дом претендует на звание мировой столицы Ви
My friend told me that Starhaven's like most idyllic planet in the universe.
Друг рассказал мне, что Стархэвен — самая идеальная планета во всей Вселенной.
Island life may seem idyllic but it comes at a price.
Жизнь на острове идеальна, но у неё своя цена.
Ones who find comfort not in a happy memory or some idyllic place they dreamed of going.
Которые находят успокоение не в счастливых уголках своей памяти, или идеальном месте, где мечтали побывать.
Показать ещё примеры для «идеальный»...