идиллия — перевод на английский

Слово «идиллия» на английский язык переводится как «idyll».

идиллия — idyll

— Это было романтично. Прямо идиллия.
A romantic ballad... an idyll.
И портишь идиллию этого прекрасного танца?
And spoil the idyll of this beautiful dance?
Идиллия!
Idyll!
Нашей семейной идиллией?
Our domestic idyll?
Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.
Yeah, a little idyll in the woods, while Rome is burning.
Показать ещё примеры для «idyll»...
advertisement

идиллия — idyllic

Просто идиллия.
Very idyllic.
Господа, это идиллия, настоящий рай.
Gentlemen, this is idyllic. A complete paradise.
Я думаю, что сама идея о том, чтобы мы встречались — это идиллия по сравнению с тем, что действительно происходит, когда мы встречаемся.
I think the idea, or the conception of us dating is a lot more idyllic than what actually happens when we date.
По сравнению с ним у нас полная идиллия.
He went hungry. Compared to him your situation is absolutely idyllic.
Хочу, чтобы вы окунулись в мою островную идиллию.
I want you all to see my idyllic island up close and personal.
Показать ещё примеры для «idyllic»...