idolized — перевод на русский

idolized — боготворил

Have you ever truly idolized a woman?
Ты хоть когда-то боготворил женщину?
That one kid idolized you.
Один из них просто боготворил вас.
Idolized, in fact.
Боготворил.
Living like all the great writers he had idolized.
Жить как все великие писатели, которых он боготворил.
A simple request from a man that I idolized.
Простая просьба от человека, которого я боготворил.
Показать ещё примеры для «боготворил»...
advertisement

idolized — идеализировал

And to think I idolized that man.
Подумать только, я идеализировал этого человека.
I idolized Jason.
Я идеализировал Джейсона.
Idolized.
Идеализировал.
Clearly, Richards idolizes Duclair.
Очевидно, что Ричардс идеализировал Дуклера.
When I was a kid, I idolized him.
Когда я был ребенком, я идеализировал его.
Показать ещё примеры для «идеализировал»...
advertisement

idolized — кумирами

She idolizes Karl.
Карл — её кумир.
He idolizes me. Mm.
Я его кумир.
Those guys, like, I idolized them.
Они были моими кумирами.
I'm giving them a chance to be idolized... which is an opportunity these women are never gonna have again.
Я даю им возможность стать кумирами... а такого случая у них больше не будет
How are you gonna tell her that the singer she's idolized has been you?
ставшая её кумиром — это ты?
Показать ещё примеры для «кумирами»...
advertisement

idolized — поклонялся

I idolized him.
Я поклонялся ему.
That hurts. Coming from the man you idolized your whole life.
Больно слышать такое от того, кому ты всю жизнь поклонялся.
You idolized your father, Eduard.
Ты поклонялся своему отцу, Эдуард.
I idolize you. Seriously.
Я поклоняюсь тебе, серьезно.
We stayed with him loved and idolized him!
Мы были рядом с ним, любили и поклонялись ему!
Показать ещё примеры для «поклонялся»...

idolized — перед ним преклонялась

The kid idolizes me.
Этот ребёнок мне преклоняется.
Idolize you.
Я преклоняюсь перед вами.
My answer was George Sand. Love her, idolize, worship!
Мой ответ был Жорж Санд, обожаю ее, идол, преклоняюсь перед ней!
My dad used to idolize that guy. I thought he was dead.
Мои отец преклонялся перед этим парнем.
I grew up idolizing her comedy.
Я выросла преклоняясь перед ее произведениям.
Показать ещё примеры для «перед ним преклонялась»...