idle rumor — перевод на русский

idle rumor — пустые слухи

This is no idle rumor.
Это не пустые слухи.
Well, this is just an idle rumor, I'm sure.
Это просто пустые слухи, я уверен.