i yearn for — перевод на русский

i yearn for — я тоскую по

— How I yearn for you!
— Как я тоскую по тебе!
I yearn for our perfect life together, away from the snarling and the sniping of the Court.
Я тоскую по нашей идеальной жизни, вдали от подлого и вороватого королевского двора.
I yearn for you at night...
«Я тоскую по тебе ночами...»
I yearn for you at night... without anyone's knowledge...
«Я тоскую по тебе ночами. Никто не знает об этом...»
I can feel her yearning for him inside of me.
Я чувствую как она тоскует по нему внутри меня.
Показать ещё примеры для «я тоскую по»...
advertisement

i yearn for — я жажду

— Yes, that what I yearn for.
— Да, это то, чего я жажду.
I yearn for love.
Я жажду любви.
I yearn for you when I stare into the starless midnight.
Я жажду тебя, когда вглядываюсь в ночной мрак.
Sure it leaves me with blisters and burns and an aching back, but it's work, real work, and I yearn for it.
Конечно, это оставит меня с синяками, и ожогами, и больной спиной, но это работа, настоящая работа, и я жажду ее.
It yearns for its identity.
Он жаждет вспомнить себя.
Показать ещё примеры для «я жажду»...
advertisement

i yearn for — к которому она стремится

# B for the lover she yearns for each night
"М" — мальчик, к которому она стремится. "К"
# B her beloved she yearns for each night
«М» — мальчик, к которому она стремится.
We yearn for the comfort of light as it provides shape and form... Allowing us to recognize, to define what's before us.
Мы стремимся к свету, потому что он дает нам очертание и форму... позволяя распознавать и определять то, что находится перед нами.
What did they yearn for?
К чему они стремились?
I yearn for you even when we're alone like this.
Я стремлюсь к тебе, даже когда мы остаемся наедине.