я тоскую по — перевод на английский

i miss
i long for
i yearn for
i've missed

я тоскую по — i miss

Я тоскую по своей семье, Сюзан, и я хочу домой.

I miss my family, Susan, and I want to go home.

Я тоскую по вам обоим.

I miss you both so much.

Я тоскую по ее горлу?

I miss her throat?

Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.

I miss her like the sun misses the flower.

Я тоскую по вам. Я вас люблю.

I miss you, and I love you.

Показать ещё примеры для «i miss»...

я тоскую по — i long for

Я тоскую по тем дням, когда мне только и надо было, что объяснять пьяной фанатке, как я вдохновляюсь.

I long for the days when I just had to explain to some drunk groupie how I got the inspiration for my songs.

Я тоскую по прошлому.

I long for the past.

Я тоскую по тебе, любимый.

I long for your love.

Я тоскую по тебе, я хочу тебя, ты будешь моей.

I long for you, I want you, I'll have you.

Неважно куда я отправляюсь, кого я встречу и какими поделюсь историями, я тоскую по дому.

No matter where I get to travel, who I get to meet, and the stories I get to share, I long to be home.

Показать ещё примеры для «i long for»...

я тоскую по — i yearn for

— Как я тоскую по тебе!

— How I yearn for you!

Я тоскую по нашей идеальной жизни, вдали от подлого и вороватого королевского двора.

I yearn for our perfect life together, away from the snarling and the sniping of the Court.

«Я тоскую по тебе ночами...»

I yearn for you at night...

«Я тоскую по тебе ночами. Никто не знает об этом...»

I yearn for you at night... without anyone's knowledge...

Но я тоскую по ... .. чувству делать что-то хорошее изменять к лучшему.

But I do yearn for... .. that sense of making things better... .. of putting things to rights.

Показать ещё примеры для «i yearn for»...

я тоскую по — i've missed

Я тосковал по тебе, Илиана.

I've missed you, lliana.

Я тосковала по тебе.

I've missed you.

Я тосковала по тебе, Дэвид.

I've missed you, David.

Фэнси, я тоскую по тебе.

Fancy, I've missed you.

Я тоскую по своим поездкам в Гранчестер.

I've missed my jaunts down to Grantchester.

я тоскую по — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я тоскую по»

я тоскую по — i miss

я тоскую по — i long for

я тоскую по — i yearn for

я тоскую по — i've missed