i wish i could come with you — перевод на русский

i wish i could come with you — хотел бы я пойти с вами

I wish I could come with you.
Хотел бы я пойти с вами.
I wish I could come with you, but being Archbishop...
Хотел бы я пойти с вами, но вы же сами понимаете, быть архиепископом...
I wish i could come with you today.
Хотел бы я пойти с тобой сегодня.
— I wish I could come with you.
— Хотела бы я пойти с тобой.
advertisement

i wish i could come with you — я бы так хотела поехать с вами

I'm sure you wish you could come with us.
Уверен, ты хотел бы поехать с нами.
I wish I could come with you.
Я бы хотел поехать с тобой.
Oh, I wish I could come with you guys but Derek should be coming by any minute to pick me up.
О, я бы так хотела поехать с вами, ребята, но Дерек должен с минуты на минуту забрать меня.
advertisement

i wish i could come with you — другие примеры

I wish I could come with you.
— Я хοтел бы поехать с тобой.
I wish I could come with you, but I can't.
Я бы с удовольствием полетел с тобой, но я не могу.
I wish I could come with you
Жаль, не могу уехать.
I wish you could come with me.
Если бы ты мог пойти со мной.
I wish you could come with me.
Хорошо бы ты поехал со мной.
Показать ещё примеры...