i wish i believed — перевод на русский

i wish i believed — я бы хотела верить

I never really got, uh... the comfort he got from his faith, but right now, I wish I believed in an afterlife.
Я никогда не получала... комфорт, который он получил он своей веры, но прямо сейчас я хочу верить в жизнь после смерти.
I wish I believed in heaven.
Я бы хотел верить в рай.
I wish I believed that was possible.
Я бы хотела верить, что это возможно.
advertisement

i wish i believed — что вы мне не верите

I wish I believed that.
Я верю, что это так.
I wish you believed me.
Жаль, что вы мне не верите.
advertisement

i wish i believed — хотелось бы верить в

I wish I believed you.
Хотелось бы вам верить.
— I wish I believed that. — Level C.
— Хотелось бы верить в это.
advertisement

i wish i believed — другие примеры

I wish I believed in something... that strongly.
Я желаю поверить во что-то... сильное.
God, I wish I believed you.
Боже, хотел бы я поверить.
I wish you believed how sorry I am.
Я надеюсь, вы поверите, насколько мне жаль.