i will let you — перевод на русский

i will let you — ты позволишь мне

I'll give you $100 if you'll let me bat for you.
Я дам тебе 100$, если ты позволишь мне поехать вместо тебя.
Tell me that you'll let me go through with it.
Скажи, что ты позволишь мне забрать мальчика.
You'll let me go about it with him in my own way?
Ты позволишь мне вести с ним разговор, как я считаю нужным?
.. And if you think he'll let me go away without him guess again!
И если вы думаете, что он позволит мне уехать одной, то заблуждаетесь!
I just offered your husband to shoulder all his mortgages take over all outstanding notes and put him on a salary if he'll let me take over the farm and work it my way.
Я предложил вашему мужу передать мне все его ипотечные кредиты и облигации, и перейти ко мне в наем если он позволит мне самому позаботиться о ферме.
Показать ещё примеры для «ты позволишь мне»...
advertisement

i will let you — я дам вам

I'll let you have one.
Я дам тебе один.
It's a cinch that her Pop'll come hotfooting it here, and when he gets here, I'll let you know.
Ясное дело, скоро ее отец явится сюда, и тогда я дам тебе знать.
— I'll let you know.
Если что, я дам вам знать.
I'll let you know as soon as the bathroom is free.
Я дам Вам знать, как освободится ванна.
I'll let you know the when hear anything.
— Доброй ночи! — Если что, сразу дам вам знать.
Показать ещё примеры для «я дам вам»...