i was sent — перевод на русский

«I was sent» на русский язык переводится как «Меня отправили» или «Меня послали».

i was sent — я отправлю

I'm sending him up to Maine for a nice, long rest.
Я отправлю его в Мэйн в продолжительный и приятный отпуск.
And I'm sending the duplicate to Berlin the first thing in the morning.
А завтра утром я отправлю копии в Берлин.
They're sending me back to school.
— Нет! -Завтра меня отправят в колледж.
She was sent home, just like I told you.
Ее отправили домой так же, как я сказал вам.
Chief, we're sending him down for an autopsy.
Начальник, мы отправили его вниз на аутопсию.
Показать ещё примеры для «я отправлю»...
advertisement

i was sent — меня послали

I WAS SENT TO BRING YOU WITH ME RIGHT AWAY, MISS.
Меня послали за вами, мисс. Ваш отец ранен.
That's what I was sent down for.
Именно за этим меня послали на землю.
That's why I was sent to take you home.
Именно поэтому меня послали сопроводить вас домой.
I was sent to Auschwitz in the summer of 1943
Меня послали в Освенцим летом 1943 года.
Perhaps I should remind you why we were sent to Berlin, since our chairman, Mr Pennecot of New Hampshire, has been indisposed ever since we took off from Washington.
Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон.
Показать ещё примеры для «меня послали»...
advertisement

i was sent — они посылают

"I am sending you 50,000 francs.
Посылаю тебе 50.000 франков.
— You were sent for weren't you?
— За тобой посылали?
It's easy to be generous when you're sending money to yourself.
Легко быть щедрым, посылая деньги самому себе.
I hear they're sending you to college.
Слышала, тебя посылают в университет.
Henceforth, when you're sent for food, don't stoop to pick up pennies.
Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.
Показать ещё примеры для «они посылают»...
advertisement

i was sent — её прислала

He's sent me a letter from Miles' school.
Он прислал письмо из школы, где учится Майлс.
They're sending a new man... new man.
Что пришлют нового...
He was sent by the employment agency.
Нет, его прислали из агентства по найму.
I'm sending her 2,000 gardenias.
А что? Я пришлю ей две тысячи гардений.
In truth, I was sent by Mahbub Ali, the Red Beard.
Меня правда прислал Махбуб Али — Рыжая Борода.
Показать ещё примеры для «её прислала»...

i was sent — вы отправляете

We're sending you back, Lieutenant.
Мы отправляем вас назад, лейтенант.
We're sending six destroyers through the Navarone Channel next Tuesday to take the men off Kheros.
Мы отправляем 6 эсминцев через пролив Навароне в полночь следующего вторника, чтобы забрать людей с Кероса.
— You're sending it to DeMille?
— Вы отправляете его к Демиллу.
And now you're sending us away again.
А теперь вы отправляете нас снова.
This night they're sending me to the rear.
Ночью меня отправляют в тыл.
Показать ещё примеры для «вы отправляете»...