i was just trying to protect you — перевод на русский

я просто пытаюсь защитить тебя
я пытался защитить тебя
я лишь хотел защитить тебя
я просто хотела защитить тебя

i was just trying to protect you — я просто пытаюсь защитить тебя

I was just trying to protect you from making a mistake.

Я просто пытаюсь защитить тебя от ошибок.

I'm just trying to protect you.

Я просто пытаюсь защитить тебя

I'm just trying to protect you, Arthur.

Я просто пытаюсь защитить тебя, Артур.

I'm just trying to protect you!

Я просто пытаюсь защитить тебя!

— No, I'm just trying to protect you.

Нет, я просто пытаюсь защитить тебя.

Показать ещё примеры для «я просто пытаюсь защитить тебя»...

i was just trying to protect you — я пытался защитить тебя

I was just trying to protect you, Elektra.

Я пытался защитить тебя, Электра.

I was just trying to protect you, but I clearly made everything worse.

Я пытался защитить тебя, но из-за меня всё стало еще хуже.

I'm just trying to protect you.

Я пытался защитить тебя.

I was just trying to protect you, and however many Hail Mary's I have to say to...

Я пытался защитить тебя, и сколько бы раз мне не пришлось сказать славься Мария..

I was just trying to protect you.

Я пыталась защитить тебя.

Показать ещё примеры для «я пытался защитить тебя»...

i was just trying to protect you — я лишь хотел защитить тебя

I was just trying to protect you from the dangers of dark magic.

Я лишь хотел защитить тебя от опасностей чёрной магии.

i didn't mean to make you question your sanity, lana. i was just trying to protect you.

— Я не хотел испытывать твою психику, Лана, я лишь хотел защитить тебя

I'm just trying to protect your mantle.

Ты в курсе? Я лишь хочу защитить тебя.

You were just trying to protect your job.

Вы хотели защитить своё место.

I understand you were just trying to protect me.

Я понимаю, что ты хотел меня защитить.

Показать ещё примеры для «я лишь хотел защитить тебя»...

i was just trying to protect you — я просто хотела защитить тебя

I was just trying to protect you.

Я просто хотела защитить тебя.

— I was just trying to protect you.

Я просто хотела защитить тебя.

I'm just trying to protect our child.

Я просто хочу защитить нашего ребенка.

I was just trying to protect you.

Я просто хотел тебя защитить.

He was just trying to protect me is all.

Он просто хотел защитить меня и всё.

Показать ещё примеры для «я просто хотела защитить тебя»...

i was just trying to protect you — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «i was just trying to protect you»

i was just trying to protect you — я просто пытаюсь защитить тебя

i was just trying to protect you — я пытался защитить тебя

i was just trying to protect you — я лишь хотел защитить тебя

i was just trying to protect you — я просто хотела защитить тебя