i was just gonna ask if — перевод на русский

i was just gonna ask if — я просто хотел спросить

I was just gonna ask if you were comfortable getting me coffee in the mornings.
Я просто хотел спросить, не против ли ты приносить мне кофе по утрам.
I was just gonna ask if you'd hold my bag. — Oh, yeah, sure, makes more sense.
Я просто хотел спросить не понесешь мою сумку.
I was just gonna ask if he's good to you.
Я просто хотел спросить, добр ли он к тебе.
I was just gonna ask if you wanted to wait in the car.
Я просто хотела спросить, может, ты хотела бы подождать в машине.
advertisement

i was just gonna ask if — я только хотел спросить

I was just gonna ask if you guys wanted some coffee.
Хотел спросить, вы с мамой кофе не хотите.
I was just gonna ask if you like Tony Bennett.
Я только хотел спросить, ты любишь Тони Беннета?
advertisement

i was just gonna ask if — другие примеры

No, I just... I was just gonna ask if you wanted to...
Нет, я просто спрашиваю, хочешь ли ты...
I was just gonna ask if you wanted to watch Jeff's surgery.
Не хочешь ли ты посмотреть операцию Джефа.
I thought we were just gonna ask if he'd seen Homer.
Я думал, мы просто спросим, не видел ли он Гомера.
I was just gonna ask if you had a second racquet.
Вообще-то, я хотела узнать, а вторая ракетка есть?