i was in high school — перевод на русский

i was in high school — я училась в школе

You know, Gale when I was in high school I was one of the best backs in the state.
Ты знаешь, Гейл, когда я учился в школе, я был одним из лучших бэков в нашем штате.
I suffered a major head injury when I was in high school.
У меня была серьёзная травма головы, когда я учился в школе.
When I was in high school, I got ran over by a postal truck.
Когда я учился в школе, меня сбил почтовый грузовик.
When I was in high school, I dated tracy clark.
Когда я учился в школе, я встречался с Трейси Кларк.
When I was in high school, I had a whole year where I dressed exactly like Kurt Cobain. I mean, come on.
Когда я учился в школе, я целый год одевался один в один как Курт Кобейн.
Показать ещё примеры для «я училась в школе»...
advertisement

i was in high school — в старших классах

When I was in high school.
В старших классах.
When I was in high school, she was my teacher.
Она была моим классным руководителем в старших классах.
This is like when we were in high school and you made me climb that water tower.
Прямо как в старших классах и ты заставил меня подняться на водонапорную башню.
— When I was in High School.
— В старших классах.
I TOLD HER YOU WERE ALWAYS SKINNY, EVEN WHEN YOU WERE IN HIGH SCHOOL.
Я сказал ей, что ты всегда был тощий, даже в старших классах.
Показать ещё примеры для «в старших классах»...
advertisement

i was in high school — в школе

The person you wanted to be when you grew up, when you were in high school?
В школе ты же ведь мечтала кем-то стать.
Like I was in high school and I was... having the naked dream, only it was actually happening.
Прямо как в школе, знаешь, сон про хождение голышом. Но только это было наяву.
But just like when I was in high school, every teenage girl I asked already had plans.
Но так же, как и во времена моей учебы в школе, у каждой девушки которую я спрашивал, уже были планы.
Wish I had these in high school. You'll wish you were in high school.
Попадись мне теперь тот пацик,который стебался надо мной в школе!
I hope we're just as popular in college as we were in high school.
Надеюсь, в колледже мы будем такими же популярными как и в школе.
Показать ещё примеры для «в школе»...
advertisement

i was in high school — я была в старшей школе

When I was in high school, my bus used to pass by here every day, and it might as well have been Buckingham Palace.
Когда я была в старшей школе, я проезжала мимо на автобусе каждый день и это выглядело как Букингемский Дворец.
I was in high school.
Я была в старшей школе.
When I was in high school, my mom was remarried a lot.
Когда я была в старшей школе, моя мама много раз выходила замуж.
When I was in high school, I promised her That whenever I could, I would come back and I'd get her And we'd live together.
Когда я была в старшей школе, я пообещала ей что когда-нибудь я вернусь и заберу её и мы будем жить вместе.
And I'm hoping to kind of leave behind who I was in high school, and be who I really want to be.
И я правда хочу перестать быть той, кем я была в старшей школе, и стать той, кем я хочу быть.
Показать ещё примеры для «я была в старшей школе»...

i was in high school — мы в средней школе

Because we're in high school. So what?
— Потому что... мы в средней школе.
Adrian, we're in high school.
Эдриан, мы в средней школе.
Diane, we're in high school.
Диана, мы в средней школе.
He is in high school.
Он в средней школе.
But he told me he doesn't wanna get married when he's in high school.
Но он сказал мне, что он не хочет жениться, пока он в средней школе.
Показать ещё примеры для «мы в средней школе»...

i was in high school — я учился в средней школе

Something my grandmother told me when I was in high school.
Мне об этом рассказала моя бабушка, когда я учился в средней школе.
When I was in high school, we played basketball.
Когда я учился в средней школе, мы играли в баскетбол.
You know, when I was in high school, it seemed you were all the country was talking about.
Когда я учился в средней школе, о тебе говорила вся страна.
See, when I was in high school, there was this one kid who just would not stop calling me Stumpy.
Видишь ли, когда я учился в средней школе, там был один ребенок, который никак не мог прекратить называть меня толстяком.
When I was in high school... I felt like I didn't measure up.
Когда я учился в средней школе... я чувствовал, что был не на высоте.
Показать ещё примеры для «я учился в средней школе»...

i was in high school — я училась в старших классах

You know, when I was in high school, we had to spend a week carrying around a sack of flour, pretending it was a kid.
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это — ребёнок.
I had some issues when I was in high school.
Кое-какие были, когда я учился в старших классах.
When I was in high school,
Когда я учился в старших классах,
When I was in high school, all they cared about was whether I was dating the right guy from the right family.
Когда я училась в старших классах, все, что их волновало — это с тем ли парнем я встречаюсь, из той ли он семьи. И?
Oh, when I was in high school, some friends and I got suspended being filmed up here, allegedly drinking and night surfing.
Ну, когда я училась в старших классах, несколько друзей и я были временно отстранены от занятий за то что были засняты здесь. Якобы за выпивку и ночной сёрфинг. Якобы.
Показать ещё примеры для «я училась в старших классах»...

i was in high school — я училась в старшей школе

I've been over here since you were in High School,
Я был здесь с тех пор, как ты училась в старшей школе,
So... you were in high school in the '70's?
Значит... ты училась в старшей школе в '70'х?
She died when I was in high school.
Она умерла, когда я училась в старшей школе.
When I was in high school, I wanted to go to the university.
Когда я училась в старшей школе, хотела пойти в университет.
Did you even have S.A.T.s when you were in High School or Asian kids?
У вас вообще были экзамены, когда вы учились в старшей школе, или дети-азиаты?
Показать ещё примеры для «я училась в старшей школе»...

i was in high school — ты ещё учишься в школе

I see you're in high school.
Я вижу ты еще учишься в школе
You're in high school.
Ты еще учишься в школе.
I'm in high school.
Я ведь еще в школе учусь.
Oh, if I was in high school again...
Если бы я все еще училась в школе...
She's in high school, so as much as any high-school kid.
За компанию... Она в школе ещё учится, ну знаешь, обычная старшеклассница.
Показать ещё примеры для «ты ещё учишься в школе»...

i was in high school — она же школьница

She's in high school.
— Она же школьница.
— She's in high school.
— Она же школьница.
I know she's in high school and you're in college.
Она — школьница, ты — студент.
I didn't know she was in high school, and I did not make that film, all right?
Я не знал, что она школьница, и я не снимал этот фильм, ясно?
I'm in high school.
Я всего лишь школьница.
Показать ещё примеры для «она же школьница»...