i was caught off guard — перевод на русский

На русский язык фраза «I was caught off guard» переводится как «Меня застали врасплох» или «Я был не готов».

i was caught off guard — меня застали врасплох

I was caught off guard on an empty stomach, okay?

Меня застали врасплох и на пустой желудок, окей?

— Yes, I was caught off guard, but I'm fine now.

Да, меня застали врасплох, но теперь я в порядке.

(SIGHS) I was caught off guard.

Она застала меня врасплох.

I don't want him being caught off guard if it hits the press.

Не хочу, чтобы его застали врасплох, если прознает пресса.

Yeah, you know, sometimes, when I'm caught off guard, I say things I don't mean.

Ну, знаешь, бывает, когда застанешь меня врасплох, я говорю обидные вещи.

Показать ещё примеры для «меня застали врасплох»...