i was bored — перевод на русский

i was bored — я родился

I was born in Pingolas... a pretty little town in Vaucluse... whose steeple you see on the left as you go to Tillac... from Cavaillon.
Я родился в Панголасе, небольшом очень красивом городке в Воклюзе чья колокольня видна когда направляешься в Тияк... из Кавайона.
I was born in Sussex, but we moved to a little farm in Yorkshire.
Я родился в Суссексе, а потом мы переехали на ферму в Иоркшире.
— There was one once? Get this, Mr. Mundson. I was born last night when you met me in that alley.
Вот что, мистер Мандсон: я родился вчера, когда вы меня спасли.
— I was born here.
— Я родился здесь. — Неужели?
What I carry on my back, I was born with it.
Я родился с тем, что у меня на спине.
Показать ещё примеры для «я родился»...
advertisement

i was bored — скучно

So I am bored from the start.
Поэтому мне скучно с самого начала.
I want to go home, I'm bored.
Я хочу домой,мне скучно.
I'm bored
Мне скучно!
I'm bored !
Мне скучно!
I'm bored... you know? So I'll be nice to you.
Мне скучно ты знаешь?
Показать ещё примеры для «скучно»...
advertisement

i was bored — рождения

I bet you showed a profit the minute you were born.
Ты, должно быть, учуял прибыль с первой минуты рождения.
This is a very holy bible which had been given to my mother the day I was born.
Это святая библия, подаренная моей матушке в день моего рождения.
But to her he was simply a son, about whom she knew everything from the day he was born to the day he left along this road for the front.
А для нее он был просто сын, о котором она знала все от самого рождения до того дня, когда он уходил на фронт.
There are things one carries with him since the day he was born.
Есть вещи, которые человек несет с самого рождения.
two hours after it was born, and whether Joan will live or...
...через два часа после рождения. Неизвестно, выживет ли Джоан...
Показать ещё примеры для «рождения»...
advertisement

i was bored — я был рождён

I turn to the place that I was born... to the mother who bore me and the father who taught me... Long ago. Long ago...
Я вернусь туда, где я был рождён... к матери, что выносила меня, и отцу, учившему меня... давным-давно... давным-давно.
I was born here.
Я был рожден здесь.
I was born to be a boss.
Я был рождён, чтобы стать боссом.
LET THE DAY PERISH WHEREIN I WAS BORN it may have an adverse effect on young people.
Пусть канет в Лету день, когда я был рождён Это может вызвать отрицательный эффект среди молодёжи
There is a man born for every task, and I was born for this one.
Для каждой задачи рождается свой человек. И я рожден для этой.
Показать ещё примеры для «я был рождён»...

i was bored — я там родился

I was born there.
— Я там родился.
I was born up there.
Я там родился.
I was born there.
Я там родился.
I am born there.
Я там родилась.
It's where I was born, in the liquor district.
— Я там родилась. Квартал кабаков.
Показать ещё примеры для «я там родился»...

i was bored — мне надоело

I was bored of teaching.
Мне надоело работать учителем.
I'm bored.
Мне надоело.
He says that he is bored with Marianne, that he let you have her,
Он сказал, что, когда ему надоела Марианна, он уступил ее Вам, но сможет вернуть, когда захочет.
She was bored with grownups, who scared her.
Взрослые ей надоели, и еще она их боялась.
I'm boring you with soldier stories.
Наверно, я надоел вам своими рассказами.
Показать ещё примеры для «мне надоело»...

i was bored — они рождаются

But mine were born slim, and yours is a giant.
Но мои рождались худенькими, а ваш — богатырь.
«They're born innocent, but it doesn't last.»
Рождаются невинными, но это длится недолго.
— We are born to fight, man.
— Мы рождаемся для борьбы.
Most babies have blue eyes when they're born.
Большинство детей рождается с голубыми глазами.
The kind that's-— Well, it's born in heaven.
То, которое рождается на небесах.
Показать ещё примеры для «они рождаются»...

i was bored — что они скучают

Nothing. I'm bored.
Ничего, скучаю.
For the first time since I'd arrived, I was bored, and I preferred to be bored in town.
Впервые со дня приезда я скучал, и лучше скучать в городе, чем в доме.
— I'm bored...
— Я скучаю...
He's not mean, he's bored a bit, that's all. He's having as much fun as we are today.
Он не жуткий, просто скучает немного и также как мы сейчас развлекается.
they are bored.
Я же Вам говорил, что они скучают.