i want to get out of here — перевод на русский

i want to get out of here — я хочу выбраться отсюда

I want to get out of here just as much as you did.
Я хочу выбраться отсюда, так же как и ты в свое время.
— I want to get out of here!
— Я хочу выбраться отсюда!
I want to get out of here.
— Я хочу выбраться отсюда.
— I want to get out of here.
— Я хочу выбраться отсюда.
Get me out, I want to get out of here.
— Выпустите меня, я хочу выбраться отсюда.
Показать ещё примеры для «я хочу выбраться отсюда»...
advertisement

i want to get out of here — хочешь уйти отсюда

— Do you want to get out of here?
— Не хочешь уйти отсюда?
If you want to get out of here, tell your mummy to come and help you.
Если хочешь уйти отсюда, попроси свою мамочку прийти и помочь тебе.
Do you want to get out of here, go to a real party?
Хочешь уйти отсюда на настоящую вечеринку?
You want to get out of here?
Хочешь уйти отсюда?
Do you want to get out of here, Yasminita?
Хочешь уйти отсюда, Ясминита?
Показать ещё примеры для «хочешь уйти отсюда»...
advertisement

i want to get out of here — я хочу убраться отсюда

I want to get out of here.
Плевать. Я хочу убраться отсюда.
— I want to get out of here.
— Я хочу убраться отсюда.
I want to get out of here as much as she does.
Я хочу убраться отсюда так же сильно, как и она.
I want to get out of here, ok?
— Да, хорошо. Я хочу убраться отсюда, ладно?
I want to get out of here.
Я хочу убраться отсюда.
Показать ещё примеры для «я хочу убраться отсюда»...
advertisement

i want to get out of here — хочешь свалить отсюда

You want to get out of here?
Хочешь свалить отсюда?
— Do you want to get out of here?
— Не хочешь свалить отсюда?
Hey, hey. You want to get out of here?
Хочешь свалить отсюда?
Do you want to get out of here?
— Хочешь свалить отсюда?
— You want to get out of here?
— Хочешь свалить отсюда?
Показать ещё примеры для «хочешь свалить отсюда»...

i want to get out of here — ты хочешь выйти отсюда

Hey, you want to get out of here?
Ты хочешь выйти отсюда?
If you want to get out of here you have to give me something in exchange.
Если ты хочешь выйти отсюда, ты должен дать мне что-то взамен.
If you want to get out of here quickly, tell them you know it isn't your baby.
Если ты хочешь выйти отсюда завтра, скажи им, что ты знаешь, что это — не твой ребёнок.
I do not want any more blankets, I want to get out of here.
Я хочу выйти отсюда.
I want to get out of here!
Я хочу выйти отсюда!
Показать ещё примеры для «ты хочешь выйти отсюда»...

i want to get out of here — уйдём отсюда

You want to get out of here?
Хотите, уйдём отсюда?
You want to get out of here?
— Хочешь, уйдём отсюда?
— Do you want to get out of here?
— Хочешь, уйдём отсюда?
I mean, do you want to get out of here?
Может, уйдем отсюда?
You want to get out of here?
Хочешь, уйдем отсюда?
Показать ещё примеры для «уйдём отсюда»...

i want to get out of here — хочешь уехать отсюда

Do you want to get out of here?
Хочешь уехать отсюда?
listen, man, if you want to get out of here, i'd get it and michael would, too.
Старик, если хочешь уехать отсюда, я пойму это. И Майкл поймет.
— if you want to get out of here, I support you.
— если хочешь уехать отсюда, я тебя поддержу.
I know why you want to get out of here.
Я знаю почему ты хочешь уехать отсюда.
But you want to get out of here.
Но ты хочешь уехать отсюда.
Показать ещё примеры для «хочешь уехать отсюда»...