i used to play — перевод на русский

i used to play — я играл в

I used to play bridge with my mother in her bedroom.
Бывало, я играл в бридж с моей мамой в ее спальне.
— I used to play at school.
— Да, я играл в школе.
I used to play it with my brother.
Я играл в неё со своим братом.
I used to play it by myself with a dummy hand, testing out which cards beat which other cards, for hours sometimes.
Я играл в это, сам с собой, просто проверял каждый сценарий, какие карты какие бьют, иногда — часами...
You know, I used to play rugger for Cambridge, back in the days when the dinosaurs roamed the earth.
Знаешь, я играл в регби за Кембридж в те дни, когда по Земле еще ходили динозавры.
Показать ещё примеры для «я играл в»...
advertisement

i used to play — я раньше играл

You know, I used to play.
Знаешь, я раньше играл.
I used to play at... weddings, celebrations...
Я раньше играл на... свадьбах, праздниках...
I used to play there with a band.
Я раньше играл там в группе.
I used to play ball a couple of blocks from here.
Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.
So I used to play.
Значит, я раньше играл.
Показать ещё примеры для «я раньше играл»...
advertisement

i used to play — с которой я играл когда-то

You forgot this girl you used to play keys for got old.
Ты забыл о девчонке, с которой играл когда-то.
We used to play ball.
Когда-то мы с ним играли в бейсбол.
Dad and I used to play Trivial Pursuit.
Папа и я когда-то играли в викторину.
I used to play myself.
Когда-то я сам играл.
I used to play the cornet.
Когда-то играл на корнете.
Показать ещё примеры для «с которой я играл когда-то»...
advertisement

i used to play — мы часто играли

I used to play ball over in ditmuss park.
Я часто играл в мяч в дитмус парке.
I USED TO PLAY A LOT OF HIDE-AND-SEEK WHEN I WAS A KID.
Я часто играл в прятки в детстве.
We used to play here when I was a kid.
Мы часто играли здесь, когда я был маленьким.
Timmy Nolan... Was a friend of mine that I used to play with.
Тимми Нолан... был моим другом, с которым мы часто играли.
I used to play at The Marsh House often.
Я часто играла в Доме-на-Отмели.
Показать ещё примеры для «мы часто играли»...

i used to play — мы обычно играли в

The night before we went over the top, we used to play cards, write letters, have a drink, if anyone had some.
За ночь до опреации, мы обычно играли в карты, писали письма, выпивали немного, если у кого находилось.
Remember when we used to play Ivali in that muddy back alley off Urdu Street?
— Помните, как мы обычно играли в ивали в том грязном переулке за Урду-стрит?
Like when we used to play this, I always used to try to shoot the moon.
Когда мы обычно играли, я всегда пытался выстрелить в луну.
I mean, he used to play here when his father was working.
Я имею ввиду, он обычно играл здесь когда его отец работал.
She used to play this for you, when you couldn't sleep.
Она обычно играла это тебе, если ты не мог заснуть.
Показать ещё примеры для «мы обычно играли в»...

i used to play — в детстве я играл

I used to play by this hearth as a child.
В детстве я играл у этого камина.
I think I used to play here with my siblings, but further down.
Кажется, в детстве я играл здесь с братом и сестрой.
I used to play with these when I was younger.
В детстве я ими играла.
There's a game I used to play when I was a kid.
Мы в детстве играли в такую игру.
I used to play hide-and-seek here.
В детстве я играла здесь в прятки.
Показать ещё примеры для «в детстве я играл»...

i used to play — я постоянно играла

I used to play all the time.
Я постоянно играла.
Oh, growing up, I used to play bursar with my friends in the basement all the time.
Подрастая, я постоянно играла в казначея с моими друзьями в подвале.
We used to play cards all the time.
Мы же постоянно играли в карты.
You know, when I was little, we used to play wedding all the time.
Знаешь, когда я была маленькой, мы постоянно играли в свадьбу.
I used to play that all the time when I was a kid.
Я постоянно в неё играла, когда была маленькой.
Показать ещё примеры для «я постоянно играла»...

i used to play — мы вместе играли в

We used to play war together as kids.
Мы вместе играли в войну, когда были детьми.
We used to play battleship together.
Мы вместе играли в морской бой.
We used to play kickball together.
Мы вместе играли в кикбол.
We used to play mixed doubles together.
Мы вместе играли в смешанных парах.
Back when she was still at Tisch, they used to play cards together.
Когда она еще была в Tisch, они играли вместе в карты.

i used to play — я так любил играть

Remember when you were small.. ...you used to play with my mustache.
Помнишь когда ты была маленькой... ..ты любила играть с моими усами.
She used to play horseshoes with my dad, help my mom plant tomatoes.
Она любила играть в подковы с моим отцом, помогала моей маме сажать томаты.
At this point, all I really know about you and your childhood is that... -...you used to play with Barbie dolls.
На данный момент всё, что я действи— тельно знаю о тебе и твоём детстве это то, что... ты любил играть с куклами Барби.
I used to play here as a boy.
Я любил играть здесь мальчиком.
It actually returns me to the old days... when I used to play in the garden.
Я перенёсся в памяти в те далёкие дни, когда я так любил играть в саду.