i tracked you down — перевод на русский

i tracked you down — мы его выследим

And then I heard about this neurologist, Eugene Lustig, and... so I tracked him down.
И тогда я услышала об этом неврологе Юджине Ластиге, и... так что я выследила его.
So I tracked him down and he said there was a specialist trialling a new drug at the Liverpool School of Tropical Disease.
Так что я выследила его и он сказал, что был специалистом который испытывает новое лекарство в Ливерпульской школе тропических болезней.
So I tracked him down.
Так что я выследила его.
We track him down.
Мы его выследим.
He realized then that it was only a matter of time before we tracked him down.
Тогда он понял, что это лишь вопрос времени, когда мы его выследим.
Показать ещё примеры для «мы его выследим»...
advertisement

i tracked you down — он нашёл меня

You tracked me down.
Вы меня нашли.
I'm glad you tracked me down.
Я рада, что вы меня нашли.
Uh, she tracked me down about a year ago.
Ммм, она нашла меня около года назад.
Later that day, she tracked me down, called me at my office, and said we needed to meet up right away.
Позже в тот день она нашла меня, позвонила мне на работу и сказала, что нам надо немедленно встретиться.
About a year after the rampage, he tracked me down.
Через год после тех убийств, он нашёл меня.
Показать ещё примеры для «он нашёл меня»...
advertisement

i tracked you down — я разыскала его

When I tracked him down.
— Когда я разыскала его.
You think if I tracked him down in Florida... and forced myself to watch him snuggle with his slutty blond girlfriend... that I wouldn't miss him so much?
Думаешь, если бы я разыскала его во Флориде и заставила себя смотреть на то, как он тискает свою распутную блондинку, то я бы не скучала по нему так сильно?
Once we realized Mandy hadn't really cheated on him, I tracked him down.
После того, как мы поняли, что Мэнди на самом деле не изменяла ему, я разыскала его.
After she left him, he tracked her down in Milwaukee, dragged her back to Chicago, tortured her for three days...
После того как она его бросила, он разыскал ее в Милуоки, притащил ее обратно в Чикаго, пытал ее 3 дня...
And then he tracked her down and dragged her back.
А затем он разыскал ее и привез обратно.
Показать ещё примеры для «я разыскала его»...
advertisement

i tracked you down — ты выслеживал меня в

I tracked him down.
Я выслеживала его.
Oh, so... you track me down so you can come here and insult me?
О, так... вы выслеживаете меня так вы можете прибыть сюда и оскорбить меня?
12 years later, she tracks me down, shows up like a ghost at my son's game, wrecking my life.
Прошло 12 лет, а она выслеживала меня, появилась, как привидение, на игре сына, разрушив мою жизнь.
I tracked it down mostly through second bidders, ...people who lost at the auctions.
Я очень долго выслеживала его по разным аукционам.
So the wife is released from the hospital, the first thing she does is try to leave Robert with her daughter, but every time she tries that, he tracks them down.
Как только жену выписывают из больницы, первым делом она пытается сбежать с дочерью от Роберта. Но каждый раз, когда она пыталась сбежать, он их выслеживал.
Показать ещё примеры для «ты выслеживал меня в»...

i tracked you down — отследил

But I tracked her down.
Но я отследил её.
So you tracked her down.
Итак, ты ее отследил.
And after I tracked him down, Hendricks got panicky.
И после того, как я его отследил, Хендрикс запаниковал.
I tracked you down to Amman, where your mother was killed.
Я отследил тебе до Омана, где убили твою маму.
Well, I tracked them down, and they led me to my very own relay station.
Я отследил их, и они привели меня к моей ретрансляционной станции.
Показать ещё примеры для «отследил»...

i tracked you down — вы её отыскали

But that's when Miss De Beaufort here tracked me down and found me in an abandoned wine cellar in the south of France.
Таким я был, когда мисс Де Буфорд отыскала меня в заброшенном винном погребе на юге Франции.
He tracked me down on Twitter.
Он отыскал меня через Твиттер.
If the egg's what's powering the dome then the yagi might help us track it down.
Если яйцо питает купол. то яги могли бы помочь нам отыскать его.
But we tracked her down, and she baked you a banana cream pie, see?
Но мы отыскали ее, и она испекла тебе сливочно-банановый пирог, видишь?
So I'll help you track him down.
Я помогу тебе отыскать его.
Показать ещё примеры для «вы её отыскали»...