i thought for a second — перевод на русский

i thought for a second — мне подумать секунду

I thought for a second that maybe you were dead.
Я на секунду подумала, что ты мертв.
I thought for a second, «Who is that man?»
Я на секунду подумала: «Кто этот человек?»
If I think for one second you are enjoying our fake wedding, I'm fake divorcing you.
Если бы я хоть на секунду подумала, что тебе нравится наша фальшивая свадьба, я бы фальшиво с тобой развелась.
'If I thought for one second that he was taking the mickey 'out of you, I'd deal with him.'
Если бы я хоть на секунду подумала, что он насмехается над тобой, я бы с ним разобралась.
If you think for one second that Catherine would actually lower herself--
Если ты хоть на секунду подумал, что Кэтрин опустится до такого...
Показать ещё примеры для «мне подумать секунду»...
advertisement

i thought for a second — хоть на секунду

If you think for one second that I would undermine a colleague, no matter how I felt about his choices...
Если ты, хоть на секунду, подумал, что я бы подорвала репутацию коллеги, независимо от того, что я думаю о его лечении...
If you think for a second I'm putting up with this well, you don't know Cordelia...
И если ты думаешь, хоть на секунду, что я собираюсь с этим возиться... Ну, ты не знаешь Корделию...
I think for a second I let him blame himself because for a minute it saved me from blaming me.
Я решила, что если на секунду позволю ему винить себя, то на минуту избавлюсь от необходимости винить себя.
Will you think for a second about what it would do to your father if something happened to you?
Ты хоть на секунду задумывалась, что будет с твоим отцом, если с тобой что-то случится?
If you think for one second that a couple wholesale Wii's is gonna get your jolly green giant-looking ass into Copeland Briggs, you got another thing coming, brother.
Если ты на секунду подумал, что пара оптовых Wii приведут твою огромную зеленую задницу к Копеланду Бриггзу, то подумай о чем-нибудь другом, брат.
Показать ещё примеры для «хоть на секунду»...
advertisement

i thought for a second — на секунду мне показалось

I thought for a second I might have left the oven on.
На секунду мне показалось, что я оставила плиту включенной.
I thought for a second you were gonna chase after me, but you didn't.
На секунду мне показалось, что ты побежишь за мной, но всё хорошо.
I thought for a second there you weren't gonna.
На секунду мне показалось, что тебя не будет.
I thought for a second you meant we would go together.
мне на секунду показалось, что ты имела ввиду, будто мы поедем вместе как в отпуск.
If I thought for one second that you were betraying me...
Если бы мне хоть на секунду показалось, что ты меня предаешь...