i succeeded — перевод на русский

i succeeded — успех

It succeeded.
Успех.
— So if it succeeds with your name on it, it's a great way of separating yourself out from the rest of the pack in your party who would like to be president.
А то, что успех стратегии будут связывать с вашим именем. Что, в свою очередь, удачно выделит вас на фоне партийной своры, метящей в президенты.
It's as though it doesn't matter if I succeed.
Словно успех для меня не главное.
I'm a star. So what I'm saying is we do it in one go and we succeed.
и успех обеспечен.
So what are the odds of us succeeding?
Каковы шансы нашего успеха?
Показать ещё примеры для «успех»...
advertisement

i succeeded — нам удастся

Even if we succeed in jamming one of those ships the «White Star» may not have the firepower to destroy it.
Даже если нам удастся заглушить один из их кораблей у Белой Звезды может не хватить мощности оружия, чтобы его уничтожить.
If we succeed... there will be many songs sung in our honor.
Если нам удастся... будет сложено много песнопений в нашу честь.
If we succeed, millions of lives will be saved.
Если нам удастся, будут спасены миллионы жизней.
To him, the risk is we succeed in saving my money but not the estate.
Он боится, что нам удастся сохранить только мои деньги, но не поместье.
When we succeed in giving the German people new ideas ...
Если нам удастся дать германскому народу новые идеи ...
Показать ещё примеры для «нам удастся»...
advertisement

i succeeded — получилось

But if you succeed, you will be promoted.
Но если у тебя получится, будешь повышен.
Even if you succeed in murdering the Divine, the Seekers will never let you seize power!
Даже если у тебя получится убить Верховную Жрицу. Искатели никогда не позволят тебе захватить власть.
If you succeed, I'll wait.
Если у тебя получится, я буду ждать.
Do what you can, and if you succeed, then I'll enjoy whatever horror you concoct.
Сделай, что сможешь, и, если у тебя получится, и я буду рада любому кошмару, который ты организуешь.
If you do what you're trying to do, if you succeed, he will snap you.
Если ты сделаешь то, что пытаешься сделать, и если у тебя получится, он схватит теб
Показать ещё примеры для «получилось»...
advertisement

i succeeded — они преуспели

The Argrathi did everything they could to strip you of your humanity and in the end, for one brief moment they succeeded.
Арграти сделали всё, что могли, чтобы сделать тебя бесчеловечным, и в конце, на один краткий миг, они преуспели.
— So I have no idea if they succeeded.
— И я без понятия, насколько они преуспели.
And they succeeded.
— Да, и они преуспели.
Well, they succeeded.
Они преуспели.
They succeeded where few women have.
Они преуспели там, где не многим женщинам это удавалось.
Показать ещё примеры для «они преуспели»...

i succeeded — мы добьёмся успеха

We succeed or fail together.
Мы добьемся успеха или провалимся вместе.
If we succeed all will share in the welth of the mountain.
Если мы добьемся успеха все богатства горы будут поделены.
There is a danger, sir, that if we succeed in breaking the spell the Lady will return to the state she was in before.
Есть опасность, сэр, что если мы добьемся успеха в нарушение заклинание дама вернется к состоянии она находилась раньше.
Think if we succeed.
Представь, если мы добьемся успеха.
Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.
Даже если мы добьемся успеха, мы повесят как с преступниками за игнорирование приказов сегуна.
Показать ещё примеры для «мы добьёмся успеха»...

i succeeded — я преуспеваю

Am I succeeding?
И я преуспеваю?
You hate to see me succeed at anything.
Вам неприятно видеть, как я преуспеваю в чем-либо.
Why do I succeed at everything I audition for?
Почему я преуспеваю везде, где прохожу прослушивание?
I only want to see you succeed.
Я хочу видеть как ты преуспеваешь.
I love what I do and I love watching you succeed.
Я люблю то, чем занимаюсь, и мне нравится видеть, как ты преуспеваешь.
Показать ещё примеры для «я преуспеваю»...

i succeeded — успешно

Did she succeed?
Успешно?
If we succeed, we share the expenses and the profits.
Если предприятие будет успешно, мы разделим доходы и расходы.
If Francis comes back at the head of an army, we'll know he succeeded.
Если Франциск вернется во главе армии, мы будем знать что все будет успешно
Yes, but this Operation Glass, if it succeeds, if it's real, won't that reflect well on him?
Да, но если эта операция «Стекло» будет успешной, разве это не скажется на его карьере?
We succeed because, we stayed small.
Мы успешны потому что мы не играем по крупному
Показать ещё примеры для «успешно»...

i succeeded — я смог

I succeeded in persuading her.
Я смог убедить её,..
It takes quite some training to read such images but I succeeded.
Требуется некоторая тренировка, чтоб понимать эти образы, но я смог.
Has he succeeded in enriching the uranium?
ќн смог обогатить уран?
We succeeded.
Мы смогли.
If I succeed in bringing Matthias to life, I want to be part of your love.
Если я смогу вернуть Маттиаса к жизни, я хочу быть частью вашей любви.
Показать ещё примеры для «я смог»...

i succeeded — ты справишься

If you succeed and still believe this is what you want... The cure is yours.
Если ты справишься и все еще будешь этого хотеть лекарство твое.
If you succeed, you'll be more than just a Thinkquanaut.
Тогда если ты справишься, ты станешь больше чем АстроМыслитель.
And did you succeed?
И ты справился?
I succeed, he's winning races for the rest of his life.
Если я справлюсь, он будет выигрывать гонки до конца своих дней.
If you succeed with this mission, just as what Hungary did to unify East and West Germany, your success will be instrumental in unifying the North and South Korea.
Если справишься с ним, то так же, как Венгрия помогла разделённой Германии, ты поможешь объединению Корейского полуострова.
Показать ещё примеры для «ты справишься»...

i succeeded — ты это сделал

You succeed, and your mother will be set free.
Если сделаешь все как надо, твоя мать обретет свободу.
We succeeded.
Мы сделали это.
If you succeed with this you'll be very, very rich.
Если вы сделаете правильный выбор то станете очень... очень богаты.
What are you going to do if I succeed?
Если я справлюсь, что вы для меня сделаете?
No, I didn't try, I succeeded.
Нет, не пытался. Я сделал.
Показать ещё примеры для «ты это сделал»...