i see what you mean — перевод на русский

На русский язык «I see what you mean» переводится как «Я понимаю, что ты имеешь в виду» или «Я понимаю, о чем ты говоришь».

i see what you mean — что я имею в виду

You see what I mean?
— Ты понял, что я имею в виду?
You see what I mean?
Видите, что я имею в виду?
You see what I mean.
Вы видите, что я имею в виду.
You see what I mean?
Понимаешь, что я имею в виду?
You see what I mean? Heh.
Знаешь, что я имею в виду?
Показать ещё примеры для «что я имею в виду»...
advertisement

i see what you mean — о чём ты говоришь

You see what I mean? !
Видишь, о чем я говорю?
If you see what I mean?
Ты понимаешь, о чём я говорю?
— I see what you mean.
— Я понимаю, о чем ты говоришь.
I see what you mean.
— Я понимаю, о чем ты говоришь.
You see what I mean?
Видите, что я вам говорил?
Показать ещё примеры для «о чём ты говоришь»...
advertisement

i see what you mean — вы меня понимаете

Do you see what I mean?
Понимаешь?
— You see what I mean? — Yeah.
Понимаешь?
Activated the force wall, and generated an atmosphere inside the force wall so the repair team could work in a vacuum without spacesuits, 'cause it wasn't a vacuum any more, if you see what I mean.
Поставили силовое поле и загнали внутрь воздух. Так что ремонтники смогли работать в вакууме без скафандров. Потому что там больше не было вакуума, понимаешь?
We've taken it upon ourselves to clear out in a hurry if you see what I mean.
Мы решили быстро смыться, если понимаешь.
I get the feeling of something abstract, if you see what I mean?
Вы меня понимаете? Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне?
Показать ещё примеры для «вы меня понимаете»...
advertisement

i see what you mean — я тебя понял

Oh, I see what you mean.
Я тебя понял.
I see what you mean.
Да, Дживс, я тебя понял.
Yeah, I see what you mean.
Я тебя понял. Это, и правда, грустно.
I see what you mean.
Я тебя понял.
I checked-— I see what you mean.
Я проверял.. Я понял о чем ты.
Показать ещё примеры для «я тебя понял»...

i see what you mean — что я имею ввиду

You see what I mean?
Понимаете, что я имею ввиду?
You see what I mean?
Видишь, что я имею ввиду?
Do you see what I mean?
Вы видите, что я имею ввиду?
You see what I mean?
Видите, что я имею ввиду?
I see what you mean.
Я понимаю, что ты имеешь ввиду.
Показать ещё примеры для «что я имею ввиду»...

i see what you mean — видите

You'd think it'd been lost. I see what you mean.
Теперь я вижу.
Hei, you see what I mean?
Эй, видите про что я?
Right, you see what I mean?
— Ну вот, видишь!
I see what you mean.
— Вижу.
You see what I meant?
Видите?