i realise now — перевод на русский

i realise now — теперь я понимаю

I realise now that you meant that in a sort of Al Pacino way whereas I was thinking more along the lines of Julie Andrews.
Теперь я понимаю, что ты имел в виду заботу в стиле Аль Пачино, тогда как я думал скорее о Джули Эндрюс.
— I hoped to stop it,... ..but I realise now it was arranged to be so.
— Я надеялся помешать этому но теперь я понимаю, что так было предначертано.
I realise now he was just trying to help me.
Теперь я понимаю, он пытался мне помочь..
Well, I took your dirty and unsavoury appearance as a sign of Mediterranean moral weakness but I realise now it was merely a sign of your artistic temperament.
Что ж, ваша чумазая и сомнительная наружность казалась мне признаком южной безнравственности. Но теперь я понимаю, что это просто из-за ваших артистических склонностей.
I realise now I cannot do that.
Теперь я понимаю, что не могу так.
Показать ещё примеры для «теперь я понимаю»...