i quite — перевод на русский

i quite — довольно

I find it quite amusing... to think that in the days of old... money was already being lost at Monaco.
Я считаю эту деталь довольно забавной. Думаю, уже в древние времена теряли деньги в Монако.
You'll find them quite heavy.
Будет довольно трудно.
We've talked about it quite a lot.
Мы довольно много говорили об этом.
Well, I've been in it quite a while, you know.
Ну, я довольно долго служил.
He described you quite accurately.
Он описал вас довольно точно.
Показать ещё примеры для «довольно»...
advertisement

i quite — вы уверены

Are you quite sure that this is as important as you make it appear to be?
Вы уверены, что это на самом деле так важно?
ARE-ARE YOU QUITE SURE YOU'RE GOING TO BED?
А... а вы уверены, что вы идёте спать?
Are you quite certain that you haven't a gentleman named Edward McDermott stopping here?
Вы уверены, что джентльмен по имени Эдвард Макдермот не живёт здесь?
— Are you quite sure that was a loon?
— Вы точно уверены, что это птица?
Are you quite sure you don't know where Lord Darlington is?
— Вы точно уверены, что не знаете, где лорд Дарлингтон?
Показать ещё примеры для «вы уверены»...
advertisement

i quite — я согласна

I quite agree.
Согласен.
— I quite agree with you.
— Согласен.
Yes, George, I quite agree with you.
Да, Джордж, я согласна с тобой.
I quite agree with you.
Я согласна с тобой.
Oh, yes, I quite agree.
О, да, я согласен.
Показать ещё примеры для «я согласна»...
advertisement

i quite — совершенно

Yes, I quite agree with you.
Да, я совершенно с вами согласен.
I quite agree with you, my boy.
Я совершенно согласен с вами, мой мальчик!
I quite agree.
— Совершенно согласна.
I'm en route from Florence to reclaim my states in Sicily... and I find it quite necessary to make certain arrangements.
Я следую из Флоренции, дабы вернуть свои владения в Сицилии и я нахожу совершенно необходимым достичь определенных договоренностей.
I found them quite astonishing.
Я нашел их совершенно изумительными.
Показать ещё примеры для «совершенно»...