i overreacted — перевод на русский

i overreacted — я переборщил

I know I overreacted.
Я знаю, я переборщил.
Sorry if I overreacted.
Простите, если я переборщил.
I overreacted.
Я переборщил.
Yeah, maybe we overreacted.
Может, мы переборщили.
All right, so he overreacted.
Хорошо, выходит, что он переборщил.
Показать ещё примеры для «я переборщил»...
advertisement

i overreacted — я слишком остро отреагировала

I overreacted.
Я слишком остро отреагировала.
But I overreacted. It was nothing.
Я слишком остро отреагировала.
No, no, I overreacted.
Нет, нет, это я слишком остро отреагировала.
I guess I overreacted.
Наверно, я слишком остро отреагировала.
You know, I know that I... was being stupid and I overreacted.
Знаешь, я знаю, что я... вела себя глупо... и я слишком остро отреагировала.
Показать ещё примеры для «я слишком остро отреагировала»...
advertisement

i overreacted — я погорячилась

Chuck, maybe I overreacted.
Чак, возможно я погорячилась.
Look, maybe I overreacted.
Слушай, может я погорячилась.
Sorry, I overreacted.
Прости, я погорячилась.
Fine. Maybe I overreacted.
Хорошо, может, я погорячилась.
Okay, I overreacted.
Да, я погорячилась.
Показать ещё примеры для «я погорячилась»...
advertisement

i overreacted — я слишком бурно отреагировал

Um, maybe I overreacted to your whole obsession with work thing, you know?
Ох, может я слишком бурно отреагировал на всю эту твою одержимость работой, понимаешь?
I overreacted.
Я слишком бурно отреагировал.
Yes, I overreacted.
Да, я слишком бурно отреагировал.
It's fine. I overreacted.
Я слишком бурно отреагировал.
I overreacted.
Я слишком бурно отреагировала.
Показать ещё примеры для «я слишком бурно отреагировал»...

i overreacted — я перегнула палку

I overreacted, but there was a context.
Я перегнула палку, но на то были причины.
I overreacted.
Я перегнула палку.
When I realized who you are, I just— — I overreacted.
Узнав, кто вы, я перегнула палку.
You overreacted.
— Перегнула палку.
So actually, before you say anything, I overreacted the other night, I think, a little bit.
Пока ты еще ничего не сказал, мне кажется я немного перегнула палку той ночью.
Показать ещё примеры для «я перегнула палку»...

i overreacted — я слишком остро реагирую

You want to see me overreact, Ray?
Ты хочешь посмотреть, как я слишком остро реагирую, Рей?
Am I overreacting?
Я слишком остро реагирую?
You were right, I overreacted to everything.
Ты прав, я на все слишком остро реагирую.
You know you overreacted?
А ты знаешь, что реагировала слишком остро?
I-I think I overreacted before.
Я-я думаю что раньше я слишком остро реагировал(а).
Показать ещё примеры для «я слишком остро реагирую»...

i overreacted — я остро отреагировала

I'm, uh, sorry I overreacted.
Я, хм, извиняюсь, что так остро отреагировал.
— I'm sorry that I overreacted.
— Прости, что остро отреагировал.
Well, yes, I overreacted.
Ну, да, я остро отреагировала.
I'm sorry I overreacted.
Извините, я остро отреагировала.
Well, I didn't say that I understood, I said that I overreacted, because I turned a disagreement into a fight.
Я не сказала, что понимаю, я сказала, что остро отреагировала, потому что превратила разногласия в ссору.
Показать ещё примеры для «я остро отреагировала»...