i needed the money — перевод на русский

«Мне нужны были деньги» или «Мне понадобились деньги».

i needed the money — мне нужны деньги

I need money to send her to hospital.
Мне нужны деньги, чтобы положить её в больницу.
I need the money very particularly.
Мерлин, это важное дело, мне нужны деньги.
So, when I need money, whom do you want me to ask for it?
Когда мне нужны деньги, кого же мне еще просить?
— I need some money to go shopping.
— Мне нужны деньги сходить в магазин.
I need the money now.
Мне нужны деньги.
Показать ещё примеры для «мне нужны деньги»...
advertisement

i needed the money — деньги

I need help. I need a place to stay. I need money and a suit.
Место, где переночевать деньги и одежда.
You need money?
Деньги?
You have to be open to ideas and I need the money.
Тут нужно быть готовым к чему-то новому. И деньги никогда не помешают. Мне так кажется.
— You need money again.
— Опять деньги.
I needed some money, and I started doing shit robbing convenience stores.
Деньги. Я начал грабить Обычные магазины.
Показать ещё примеры для «деньги»...
advertisement

i needed the money — я нуждаюсь в деньгах

But he needed money.
Но он нуждался в деньгах.
Well, we know he needed the money.
Хорошо, мы знаем, что он нуждался в деньгах.
But he needed money... desperately.
Но он нуждался в деньгах... отчаянно.
I needed money, so I went.
Я пошла, так как нуждалась в деньгах.
... whenI waslivingonthestreetand I needed money for food and stuff... .
Когда я жила на улице и нуждалась в деньгах, еде и вещах...
Показать ещё примеры для «я нуждаюсь в деньгах»...
advertisement

i needed the money — понадобятся деньги

PlCKMAN: I need money for more paint and canvases and supplies and stuff.
— Понадобились деньги на кисти, холст и прочее.
Until of course he needs some money and then he contacts Carburton for some kidnap advice.
До тех пор, конечно, пока ему не понадобились деньги и он не связался с Карбёртоном, чтобы попросить совета на счет похищений детей.
So I needed the money.
Мне понадобились деньги.
I need the money for something.
Мне понадобились деньги кое для чего.
If I need money, I'll find you. Adios.
Не волнуйтесь, если мне понадобятся деньги, я сам Вас найду, прощайте.
Показать ещё примеры для «понадобятся деньги»...

i needed the money — мне нужно немного денег

I came because I need some money for my wife.
Я пришел, потому мне нужно немного денег для жены.
Madam, I need some money.
Мадам, мне нужно немного денег.
I need some money to catch the bus.
Мне нужно немного денег на автобус.
Hutch, I need some money.
Хатч, мне нужно немного денег.
I need some money.
Мне нужно немного денег.
Показать ещё примеры для «мне нужно немного денег»...

i needed the money — mнe нужны дeньги

I need money to go shopping.
Mнe нужны дeньги нa поxод по мaгaзинaм.
I need the money.
Mнe нужны дeньги.
I lost everything in the flight 1549 class-action lawsuit. And life, being a cruel bitch, now my daughter Gosalyn here needs money for a kidney transplant.
Моей дочери Гусёне нужна почка для пересадки, а это денег стОит!
— We need money. And I say we do a coaches calendar.
А я говорю, нам нужен календарь игр.
Um, well, do you need money? I just hit up the ATM. I'm good.
Я только что «совершила налет» на банкомат нет, не нужно
Показать ещё примеры для «mнe нужны дeньги»...

i needed the money — нам очень нужны деньги

I mean, we need money.
Нам же очень нужны деньги!
He needs the money.
Ему очень нужны деньги.
We need this money, it could save your life.
деньги нам очень нужны, они могут спасти вам жизнь.
Everyone knows you need the money.
Да, вам очень нужны деньги, это все знают.
You can tell him that I need this money.
Передай ему, что мне были очень нужны эти деньги.
Показать ещё примеры для «нам очень нужны деньги»...

i needed the money — зачем тебе деньги

What do you need money for?
Зачем тебе деньги? На развод?
— What do you need the money for?
— Зачем тебе деньги? — Чтобы вернуться в Лос-Анджелес.
What do you need money for this time?
Итак, зачем тебе деньги на этот раз?
What does he need the money for?
Зачем ему деньги?
What's he need money for? At his age?
Зачем ему деньги в его возрасте?
Показать ещё примеры для «зачем тебе деньги»...

i needed the money — мне нужны бабки

I need money.
Мне нужны бабки.
— I need some money.
— Мне нужны бабки.
I needed money. All right?
Мне бабки были нужны, ясно?
No, I need money, now... Lots of it.
Нет, нужны бабки, сейчас много.
We need some money.
Мне бабки нужны.
Показать ещё примеры для «мне нужны бабки»...